German to French Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping transports à câbles, télésièges

Dans un télésiège, la zone où les passagers attendent que le télésiège arrive sous leurs fesses pour qu'ils n'aient plusqu'à s'asseoir (je sais, ce n'est pas très correct mais au moins c'est clair). Faute de mieux, je mettrais zone d'entrée et zone de sortie pour Ausfahrbereich. Mais si quelqu'un a mieux, je suis preneuse!
"Der Aufsitz- und Ausfahrbereich ist vom Sitz des Kommandopultes aus nur eingeschränkt einseh-bar. Die Fenstergrösse ist Richtung „rail de stationnement avec bras pivotant“ zu erweitern oder das Kommandogebäude in gleicher Richtung entsprechend zu verschieben."