Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
appartement sur plan
Portuguese translation:
apartamento na planta
Added to glossary by
Ivana de Sousa Santos
Apr 15, 2006 02:49
18 yrs ago
French term
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
appartement sur plan
French to Portuguese
Other
Other
"Jái acheté un appartement sur plan à XXX" (é num complexo habitacional)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | apartamento na planta |
Marcel F
|
| 3 | apartamento por construir/apartamento ainda não construído |
Deolindo
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
apartamento na planta
vide Google
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
2 days 5 hrs
apartamento por construir/apartamento ainda não construído
Poderá não ser técnico, mas parece transmitir a ideia, algo, aliás, em que a Colega já terá pensado. Seria o equivalente dos "yet-to-be-built apartments", o contrário de "turnkey apartments".
Something went wrong...