Oct 26, 2021 20:28
2 yrs ago
24 viewers *
English term
Spain
Detail-oriented, 100% reliable TEP
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish, German to Spanish, and 5 more.
raw cards
English to Spanish
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
sports, collectors, trading cards
Hola!
Necesitaría saber cuál es la terminología del mundo de los cromos de coleccionista.
"Raw cards" vs. "graded cards".
Muchas gracias,
María José Asís
Necesitaría saber cuál es la terminología del mundo de los cromos de coleccionista.
"Raw cards" vs. "graded cards".
Muchas gracias,
María José Asís
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | tarjetas sin protección vs tarjetas clasificadas |
Pablo Ferraro
|
| 1 +1 | tarjetas estreno o mint |
patinba
|
Change log
Oct 26, 2021 20:54: Yolanda Broad changed "Term asked" from "\"raw cards\"" to "raw cards"
Proposed translations
2 days 5 hrs
Pablo Ferraro
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Art and Tourism specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Selected
tarjetas sin protección vs tarjetas clasificadas
Las tarjetas de Pokémon clasificadas siguen siendo noticia...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
tarjetas estreno o mint
Raw - a card that hasn't been graded by a company i.e. fresh out of a box/packet
Grading - The examination of a card by a third-party (refer BGS and PSA) for the condition of a card which is then assigned a numerical grade matching its condition
Mint (filatelia) - Wikipedia, la enciclopedia librehttps://es.wikipedia.org › wiki › Mint...·
En filatelia, mint (o en inglés, mint stamp, sello sin uso) es una estampilla que está virgen, sin uso, nunca montada y que tiene el pegamento completo, ...
Grading - The examination of a card by a third-party (refer BGS and PSA) for the condition of a card which is then assigned a numerical grade matching its condition
Mint (filatelia) - Wikipedia, la enciclopedia librehttps://es.wikipedia.org › wiki › Mint...·
En filatelia, mint (o en inglés, mint stamp, sello sin uso) es una estampilla que está virgen, sin uso, nunca montada y que tiene el pegamento completo, ...
Peer comment(s):
| agree |
Juan Jacob
: He sabido de "mint", sí. Originales, sin usar, en su empaque sin abrir. Que valen mucho, vaya.
9 mins
|
|
Gracias!
|
Something went wrong...