Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Atlas, English and Sierra 7in
German translation:
Ford Atlas, Ford English, Ford Sierra
Added to glossary by
Regina Freitag
Oct 17, 2008 15:16
15 yrs ago
English term
Germany
Certif. translator, 13 years experience
Native in: German
Works in: English to German, German to English, Italian to German
Atlas, English and Sierra 7in
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Sperrdifferentiale für Rennwagen
The range initially offers options for Atlas, English and Sierra 7in applications, all of which feature an advanced, high-quality, low-friction coating, offering increased durability and performance.
Ich habe auf google dazu nichts gefunden, wäre für Ratschläge dankbar.
Ich habe auf google dazu nichts gefunden, wäre für Ratschläge dankbar.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Ford Atlas, Ford English, Ford Sierra |
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
|
Proposed translations
+1
10 mins
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
Spain
Spain
Native in German
Spain
Words th@t work
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, Catalan to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
Ford Atlas, Ford English, Ford Sierra
I am not sure, but that is what I managed to find in a - admittedly - very quick search.
BTW, in Britain most cars had/have different names from the European mainland so don't be surprised if you don't recognize/remember an Atlas model by Ford... The same applies to makes: Mainland Opel becomes Vauxhall in the UK.
Reference: e. g.
http://stores.ebay.co.uk/Transmission-Rebuild-Kits_Ford-SIER...
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2008-10-17 15:28:52 GMT)
--------------------------------------------------
Here's a reference for all those who can't believe that there has ever been a Ford English:
http://www.quaife.co.uk/Ford-English-22T-or-16T-spline-ATB-d...
BTW, in Britain most cars had/have different names from the European mainland so don't be surprised if you don't recognize/remember an Atlas model by Ford... The same applies to makes: Mainland Opel becomes Vauxhall in the UK.
Reference: e. g.
http://stores.ebay.co.uk/Transmission-Rebuild-Kits_Ford-SIER...
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2008-10-17 15:28:52 GMT)
--------------------------------------------------
Here's a reference for all those who can't believe that there has ever been a Ford English:
http://www.quaife.co.uk/Ford-English-22T-or-16T-spline-ATB-d...
Note from asker:
| Vielen Dank!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Irene und Ingeborg!!!"
Something went wrong...