Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PCI slot connector
Danish translation:
PCI-slot
Added to glossary by
Randi Stenstrop
Oct 4, 2004 08:02
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
PCI slot connector
English to Danish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Align the board with the last PCI slot connector on the system board
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | PCI-slot |
Dan Schioenning Larsen
|
| 4 +2 | pci stikforbindelse |
Terence Ajbro
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Dan Schioenning Larsen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
Reliable and honest!
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
8
Selected
PCI-slot
Man kalder det det samme på dansk (blot uden connector).
Bemærk at PCI er med stort, da det er en forkortelse, der endnu ikke er en officiel del af dansk.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 26 mins (2004-10-05 09:29:24 GMT)
--------------------------------------------------
PCI-sokkel, som Netlynx foreslår ovenfor kunne også være en mulighed. \'Stikforbindelse\' lyder meget fordansket, og bruges ingen steder. Der er da også 0 hits på Google på \"PCI stikforbindelse\".
Bemærk at PCI er med stort, da det er en forkortelse, der endnu ikke er en officiel del af dansk.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 26 mins (2004-10-05 09:29:24 GMT)
--------------------------------------------------
PCI-sokkel, som Netlynx foreslår ovenfor kunne også være en mulighed. \'Stikforbindelse\' lyder meget fordansket, og bruges ingen steder. Der er da også 0 hits på Google på \"PCI stikforbindelse\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English 
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3
pci stikforbindelse
:-) God morgen!
Peer comment(s):
| agree |
Marianne Dahl
: jeg er enig, blot ville jeg bruge bindestreg imellem.
21 mins
|
|
selvfølgelig
|
|
| agree |
lone (X)
3 hrs
|
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
7 hrs
|
| disagree |
NetLynx
: Det hedder 'PCI-slot' blandt fagfolk. (Kunne være 'PCI-sokkel' for ikke-fagfolk. 'stikforbindelse' har jeg ikke mødt uden for disse spalter.)
8 hrs
|
|
ikke alle er "fagfolk"!
|
Something went wrong...