Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contagious
Bulgarian translation:
зара̀зен
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Apr 11, 2020 14:59
4 yrs ago
13 viewers *
English term
contagious
COVID-19
GBK
English to Bulgarian
Science
Medical (general)
Definition from
MedicineNet:
Capable of being transmitted from one human to another human via direct or indirect contact.
Example sentences:
It’s still not clear why children do not seem to be affected by the disease as severely as adults are, how long it will take to develop a vaccine, or exactly how the disease was first transmitted to humans – but they are making headway on determining how contagious it is. (CTV News)
Coronavirus is most contagious before and during the first week of symptoms. (ScienceNews)
The warmer it is, the less contagious the coronavirus becomes. (Business Insider)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +4 | зара̀зен |
Andrei Vrabtchev
|
Change log
Apr 6, 2020 23:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 11, 2020 14:59: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 14, 2020 16:01: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Apr 14, 2020 16:39: Andrei Vrabtchev Created KOG entry
Proposed translations
+4
17 hrs
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
126
Selected
зара̀зен
Definition from
rechnik.chitanka.inf:
зара̀зна, зара̀зно, мн. зара̀зни, прил.<br />1. Който може да се предава от един организъм на друг. Заразна болест.<br />2. Който е свързан със зараза или заразни болести. Заразно отделение.
Example sentences:
Заразният нодуларен дерматит е силно заразна вирусна болест по едрите преживни животни, характеризираща се с треска и изрив от възловидни образувания по кожата. (babh.government.bg)
Витилиго не е заразно заболяване и се проявява обикновено при провокиране от емоционални фактори или физически и химически травми върху кожата при хора, предразположени към развитието му.[1][2][3] (Wikipedia)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...