Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
kwekersrecht
Italian translation:
privativa per ritrovati vegetali
Added to glossary by
Simo Blom
Jun 30, 2005 07:04
18 yrs ago
Dutch term
kwekersrecht
Dutch to Italian
Other
Botany
contesto: coltivazione fiori.
"kwekersrecht" beschermde rassen. L'italiano dice "diritto di protezione/tutela delle nuove varietà vegetali", "norme per la protezione delle nuove varietà vegetali", "privativa sulle varietà vegetali" o altro ? Avrei bisogno del corrispondente italiano preciso, grz !
"kwekersrecht" beschermde rassen. L'italiano dice "diritto di protezione/tutela delle nuove varietà vegetali", "norme per la protezione delle nuove varietà vegetali", "privativa sulle varietà vegetali" o altro ? Avrei bisogno del corrispondente italiano preciso, grz !
Proposed translations
(Italian)
| 5 | privativa per ritrovati vegetali |
Filippo Rosati
|
Proposed translations
1 hr
Filippo Rosati
Native in Italian
Translations that connect
Native in: Italian
Works in: Italian, Dutch to Italian, German to Italian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
privativa per ritrovati vegetali
Nel linguaggio giuridico comunitario e della protezione intellettuale si utilizza correntemente il termine "privativa per ritrovati vegetali" (cfr. Regolamento (CE) n. 2100/94 del consiglio del 27 luglio 1994). Nella legislazione italiana è anche corrente la collocazione "legislazione in materia di protezione delle varietà vegetali".
Ciao
Filippo
Ciao
Filippo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Filippo !"
Discussion