Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
milieucertificaten
Italian translation:
certificazioni ambientali
Added to glossary by
Simo Blom
Jun 30, 2005 06:53
18 yrs ago
Dutch term
milieucertificaten
Dutch to Italian
Other
Botany
contesto: coltivazione fiori
Quando un'azienda ha dei "milieucertificaten" l'italiano in questo settore rende con "certificazioni ambientali" o "certificati ambientali" o altro ? Grz !
Quando un'azienda ha dei "milieucertificaten" l'italiano in questo settore rende con "certificazioni ambientali" o "certificati ambientali" o altro ? Grz !
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | certificazione ambientale |
Filippo Rosati
|
Proposed translations
+2
1 hr
Filippo Rosati
Native in Italian
Translations that connect
Native in: Italian
Works in: Italian, Dutch to Italian, German to Italian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
certificazione ambientale
In riferimento per es. alla norma ISO 14001, si direbbe "Certificazione per l’efficienza ambientale delle imprese".
In generale, comunque, la "certificazione" indica maggiormente l'azione del certificare, mentre con "certificato" si intende propriamente il documento cartaceo.
Ciao
Filippo
In generale, comunque, la "certificazione" indica maggiormente l'azione del certificare, mentre con "certificato" si intende propriamente il documento cartaceo.
Ciao
Filippo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per la conferma Filippo ! Ringrazio molto anche Lyuba e Joris per gli agree."
Discussion