Glossary entry

Dutch term or phrase:

uitscheidingsklieren

French translation:

glandes excrétoires

Added to glossary by Elisabeth Toda-v.Galen
Aug 21, 2005 11:45
18 yrs ago
Dutch term

uitscheidingsklieren

Dutch to French Medical Medical: Pharmaceuticals phytoth�rapie
On parle de la myrtille

Deze bes is rijk aan proanthocyanidines die de vrouwelijke uitscheidingsklieren in goede conditie houden.

Cranberry kan gebruikt worden als kuur om klachten aan de vrouwelijke uitscheidingsklieren te bestrijden of te voorkomen.

uitscheiding = excrétion mais je n'ai pas trouvé de trace de "glandes excréteuses" ...

Discussion

Je sais, ce n'est pas �vident. J'ai fait une trad. sur la canneberge il n'y a pas longtemps et c'est comme �a que j'ai d�couvert qu'on utilise de plus en plus ce nom-ci en Europe, l'airelle (terme que j'utilisais moi-m�me), est en v�rit� un autre fruit.
Non-ProZ.com Aug 21, 2005:
je sais.... mais la canneberge est l'airelle nord-am�ricaine, et, selon Babylon, aussi une myrtille. Cependant, d'apr�s ce que j'ai pu voir, en ce qui concerne mon sujet, on utilise surtout le nom airelle en Europe....
Elisabeth, la cranberry est la "canneberge" en fran�ais
Didier Martiny Aug 21, 2005:
pour info: article sur l'effet des proanthocyanidines de la "grande airelle rouge" sur les cystites r�cidivantes
http://www.pharmaciejacob.com/id203_la_douleur.htm

Proposed translations

6 mins
Selected

glandes excrétoires

crme anti peau d'orange
... radicaux libres éliminés). favorise la régénération des mécanismes tissulaires
et des glandes excrétoires. favorise la restructuration ...
www.ionis-cosmetics.com/madigard/French/ Produits/creme_anti_peau_d_orange/creme_anti_peau_d_orange.html - 14k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires

Ionis crme amincissante
... augmente les apports nutritifs · élimine les déchets toxiques · stimule et régénère
les mécanismes tissulaires et les glandes excrétoires prévient et ...
www.ionis-cosmetics.com/madigard/French/ Produits/Ionis_creme_amincissante/ionis_creme_amincissante.html - 13k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires

Body's international
... Le derme : très riche en vaisseaux sanguins et lymphatiques, en glandes excrétoires,
en fibres collagènes et élastiques, il constitue la plus grande ...
www.bodys.fr/pages/votre-peau.htm - 15k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires

Body's international
... Stimulation et régénération des mécanismes tissulaires et des glandes
excrétoires. • Augmentation des apports nutritifs. ...
www.bodys.fr/pages/soins.htm - 12k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires

Histoire naturelle [Document électronique]. Premier discours ...
... celles dont les fleurs sont semblables, toutes celles qui ont un certain nombre
d' étamines, toutes celles qui ont de certaines glandes excrétoires ; et de ...
gallica.bnf.fr/Fonds_Textes/T0087763.htm - 101k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires


Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à vous deux Elisabeth"
-1
1 hr

glandes endocrines

qui sont des glandes à sécrétion interne
Peer comment(s):

disagree daniele toren : terme trop general dans ce contexte
2 days 18 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search