Comme il existe des (co)propriétaire du fond d'une rivière, je pense qu'il doit exister également des copropriétaire du sol se trouvant sous une route, lesquels se partagent le droit d'utiliser cette route, ainsi que tous les frais que celle-ci engendre.

Chapitre 1 : les droits réels principaux
... Enfin, le propriétaire du sol est propriétaire de ce qu’il viendrait à découvrir dans le sous-sol : eaux souterraines, grottes, ressources minérales ...
www.cnam.agropolis.fr/demodroita3/ ie/chap13/lec13_chap1_p1.html

UI - Q&R - Présence de carrières dans le sous-sol...
... Notre réponse : Le propriétaire d'un terrain est propriétaire du sol et du sous-sol jusqu'au centre de la terre ; l'Etat n'a qu'un droit sur l'exploitation ...
www.universimmo.com/repq/unirepq00x.asp?Qr_Code=412