Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Om niet
French translation:
à titre gratuit
Added to glossary by
Catherine Antheunissens
Nov 14, 2006 17:33
17 yrs ago
Dutch term
Spain
Sworn translator DU-FR, EN-FR, SP-FR
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French
Niet in eigendom (ici)
Dutch to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Door middel van deze Overeenkomst draagt de heer XXX de IE-rechten (intellectuele eigendom) om niet in eigendom over aan XXX. XXX zal na de levering de IE-rechten om ***niet in eigendom*** overdragen aan de Holding vennootschap.
Merci!
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 | à titre gratuit |
Dominique Maréchal
|
Proposed translations
18 mins
Selected
à titre gratuit
C'est : "om niet" in eigendom
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-11-14 18:04:38 GMT)
--------------------------------------------------
ou gratuitement
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-11-14 18:04:38 GMT)
--------------------------------------------------
ou gratuitement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Dominique!"
Something went wrong...