Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
groepsrisico
French translation:
risque collectif
Added to glossary by
philippe vandevivere
Jan 12, 2012 15:12
12 yrs ago
Dutch term
groepsrisico
Dutch to French
Tech/Engineering
Insurance
analyse de risque
Dat de omvang van de effecten van een LPG tankstation belangrijk kan zijn, impliceert ook dat naast het plaatsgebonden risico ook het groepsrisico mee in beschouwing wordt genomen voor de eisen die voor LPG-tankstations thans in Vlarem II gesteld worden.
Proposed translations
(French)
3 +2 | risque collectif | Roy vd Heijden |
References
Groepsrisico | Roy vd Heijden |
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
risque collectif
« Le risque collectif (RC) est une mesure destinée à exprimer la probabilité d’un accident faisant des victimes mortelles.
Les limites d’une zone dans laquelle un risque individuel (RI) est trop élevé peuvent facilement être représentées au moyen des contours du risque, tracés autour de la source du risque. Dans le cas du risque collectif, de tels contours ne peuvent pas être déterminés. Le risque collectif ne peut pas être représenté dans l’espace. De ce fait, le risque collectif est une notion plus difficile à saisir. Et étant donné que dans l’espace le risque collectif s’étend souvent largement au-delà des distances des contours du RI1, la façon d’aborder le risque collectif est également plus complexe. Une bonne
compréhension du fonctionnement du risque collectif est cependant indispensable pour parvenir à une bonne interprétation de l’obligation de justification du risque collectif.
Exemple :
La valeur seuil (10-6/an) pour le risque individuel d’une station-service GPL s’élève, selon le débit annuel, à 45 ou à 110 mètres. Des plans de construction de logements dans un rayon de 150 mètres peuvent parfois causer une augmentation importante du risque collectif. »
(http://www.groepsrisico.nl/doc/guide relatif a l obligation ...
Les limites d’une zone dans laquelle un risque individuel (RI) est trop élevé peuvent facilement être représentées au moyen des contours du risque, tracés autour de la source du risque. Dans le cas du risque collectif, de tels contours ne peuvent pas être déterminés. Le risque collectif ne peut pas être représenté dans l’espace. De ce fait, le risque collectif est une notion plus difficile à saisir. Et étant donné que dans l’espace le risque collectif s’étend souvent largement au-delà des distances des contours du RI1, la façon d’aborder le risque collectif est également plus complexe. Une bonne
compréhension du fonctionnement du risque collectif est cependant indispensable pour parvenir à une bonne interprétation de l’obligation de justification du risque collectif.
Exemple :
La valeur seuil (10-6/an) pour le risque individuel d’une station-service GPL s’élève, selon le débit annuel, à 45 ou à 110 mètres. Des plans de construction de logements dans un rayon de 150 mètres peuvent parfois causer une augmentation importante du risque collectif. »
(http://www.groepsrisico.nl/doc/guide relatif a l obligation ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grand merci !"
Reference comments
17 mins
Reference:
Groepsrisico
"Het groepsrisico (GR) is (in enge zin) de kans per jaar dat een groep personen van een bepaalde grootte (bijvoorbeeld 10, 100 of 1000 personen) tegelijk slachtoffer wordt van een ongeval met gevaarlijke stoffen."
(http://nl.wikipedia.org/wiki/Groepsrisico)
(http://nl.wikipedia.org/wiki/Groepsrisico)
Something went wrong...