Jan 30, 2008 13:58
16 yrs ago
5 viewers *
Dutch term
uitbochting
Dutch to English
Medical
Medical (general)
Abdomen CT
5 cm grote uitbochting op de bovenpool van de rechter nier met duidelijke inhomogene vast weefsel kenmerken.
Can I translate this with abnormal widening?
Can I translate this with abnormal widening?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | see note |
Francina
|
| 4 | bulging |
Lianne van de Ven
|
Proposed translations
+1
51 mins
Selected
see note
The 'inhomogene vast weefsel kenmerken' indicates it concerns a lesion and hence I would translate it as 'a large, solid, non-homogeneous mass at the upper pole of the right kidney measuring 5 cm.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
1 hr
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
Specializes in field
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
139
bulging
google "bulging upper pole kidney" voor vergelijkbare beschrijvingen
Something went wrong...