Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
"japanners"
English translation:
wheel barrow
Added to glossary by
Vidmantas Stilius
Jan 14, 2003 14:02
21 yrs ago
Dutch term
18 years in shipping business
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian, Hungarian to Lithuanian, and 5 more.
"japanners"
Dutch to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construction
Scaffolding:
In gevallen waarbij gebruik wordt gemaakt van pakketten metselstenen,tegels, hout of waarbij meer dan één belaste vloer voorkomt of waarbij
transport van beton plaatsvindt door middel van "japanners" of derge-
lijke, kan de bedoelde toelaatbare belasting gemakkelijk worden over-
schreden en moet derhalve de steiger zwaarder worden uitgevoerd (zie hoofdstuk 5).
In gevallen waarbij gebruik wordt gemaakt van pakketten metselstenen,tegels, hout of waarbij meer dan één belaste vloer voorkomt of waarbij
transport van beton plaatsvindt door middel van "japanners" of derge-
lijke, kan de bedoelde toelaatbare belasting gemakkelijk worden over-
schreden en moet derhalve de steiger zwaarder worden uitgevoerd (zie hoofdstuk 5).
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | wheel barrow |
Dave Greatrix
|
Proposed translations
+1
41 mins
Dave Greatrix
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Dutch to English Technical Translator
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English
Related KudoZ points
:
124
Selected
wheel barrow
A japanner is a two wheeled wheel barrow used on Dutch building sites. The two wheels offer extra stability when transporting heavier loads. I do not recall ever seeing a japanner in the UK, so I would know it as a wheel barrow.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...