Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
achterasstandwiel
English translation:
rear axle gear (wheel); rear axle cog wheel, rear axle pinion
Added to glossary by
Alexander Schleber (X)
Jan 20, 2007 14:21
17 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
achterasstandwiel
Dutch to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"Schades ontstaan door een tekort aan smeer- en/of koelmiddelen waarbij o.a. blauw gelopen krukastappen, versnellingsbakassen en achterasstandwielen als bewijs zullen dienen."
Any suggestions?
Please provide references if possible.
TIA
Any suggestions?
Please provide references if possible.
TIA
Proposed translations
(English)
| 2 +5 | rear axle gear (wheel); rear axle cog wheel, rear axle pinion |
Henk Peelen
|
| 4 -1 | rear axle stand wheel |
D.K. Tannwitz
|
Proposed translations
+5
21 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
20
Selected
rear axle gear (wheel); rear axle cog wheel, rear axle pinion
In ieder geval: achterastandwiel moet met één s, niet met twee.
http://www.automation.siemens.com/pai/html_76/products/test_...
Truck rear axle gear test rigs for continuous tests
http://www.automation.siemens.com/pai/html_76/products/test_...
Truck rear axle gear test rigs for continuous tests
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all."
-1
22 mins
D.K. Tannwitz
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
Industrial diversity
Native in: German (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian, Austrian)
Works in: German to English, Dutch to German, English to German, and 3 more.
rear axle stand wheel
would be my suggestion
Peer comment(s):
| disagree |
Kate Hudson (X)
: This is wrongly spelled in Dutch
1 min
|
Something went wrong...