May 9 17:10
1 mo ago
18 viewers *
Greek term
διακοσμητικά ψυγείου
Greek to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Ο Χ έχει στην αποκλειστική κυριότητα, νομή και κατοχή του ένα αυτοκίνητο επιβατικό, έτους κατασκευής 1924, με αριθμό 0000, αριθμό πλαισίου 1111, και το αμάξωμά του, έχει υποστεί φθορές, χωρίς τροχούς και ελαστικά, με σοβαρές ζημιές στον κινητήρα του που έχει ανάγκη επισκευής και χωρίς διακοσμητικά ψυγείου.
"radiator trim";
"radiator trim";
Proposed translations
(English)
| 3 | radiator thermometer/ radiator cap and guage |
Tomasso
|
References
| hood ornament |
D. Harvatis
|
Proposed translations
3 days 2 hrs
radiator thermometer/ radiator cap and guage
https://www.alamy.com/stock-photo/ford-radiator-thermometer....
https://www.alamy.com/stock-photo/bugatti-radiator.html?sort...
The cars were driven from Molsheim to Lyon without encountering the slightest problem. During practice stone guards in front of the radiator and a cowl in front of the driver were fitted along with a thermometer in the radiator cap, but no issues or concerns were raised. And so, once the race was underway, drivers Jean Chassagne, Pierre de Vizcaya, Leonico Garnier, Ernest Friderich and Bartolomeo “Meo” Costantini could not have foreseen the difficulties they’d face. Taken from https://newsroom.bugatti.com/press-releases/bugatti-type-35-...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 2 hrs (2024-05-12 19:52:49 GMT)
--------------------------------------------------
True Hood Ornament is smilar...https://en.wikipedia.org/wiki/Hood_ornament
https://www.alamy.com/stock-photo/bugatti-radiator.html?sort...
The cars were driven from Molsheim to Lyon without encountering the slightest problem. During practice stone guards in front of the radiator and a cowl in front of the driver were fitted along with a thermometer in the radiator cap, but no issues or concerns were raised. And so, once the race was underway, drivers Jean Chassagne, Pierre de Vizcaya, Leonico Garnier, Ernest Friderich and Bartolomeo “Meo” Costantini could not have foreseen the difficulties they’d face. Taken from https://newsroom.bugatti.com/press-releases/bugatti-type-35-...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 2 hrs (2024-05-12 19:52:49 GMT)
--------------------------------------------------
True Hood Ornament is smilar...https://en.wikipedia.org/wiki/Hood_ornament
Reference comments
22 hrs
D. Harvatis
Native in Greek
Works in field
Biomedical translations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, German to Greek, and 1 more.
Something went wrong...