Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cool dock area
Russian translation:
охлаждаемая доковая зона / зона рагрузки-погрузки / зона погрузки-разгрузки / зона экспедиции
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
May 15, 2023 12:11
1 yr ago
25 viewers *
English term
cool dock area
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Entire building (warehouse, dock area and office) can be optional constructed in same height, ideally suspended ceiling is considered in cool dock area.
in case roof is higher, suspended ceiling is needed in the cool dock area.
• between Freezer – Chiller/Cool dock area insulated door, equipped with windows, Hörmann ISO Speed Cold V100
Sectional doors connected to the cool dock area should be equipped with air curtain and dehumidifier as optional.
Речь идет о складе для хранения продуктов питания.
in case roof is higher, suspended ceiling is needed in the cool dock area.
• between Freezer – Chiller/Cool dock area insulated door, equipped with windows, Hörmann ISO Speed Cold V100
Sectional doors connected to the cool dock area should be equipped with air curtain and dehumidifier as optional.
Речь идет о складе для хранения продуктов питания.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | охлаждаемая доковая зона / зона рагрузки-погрузки / зона погрузки-разгрузки / зона экспедиции |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Jun 23, 2023 11:53: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
159
Selected
охлаждаемая доковая зона / зона рагрузки-погрузки / зона погрузки-разгрузки / зона экспедиции
На выбор...
--------------------------------------------------
Note added at 6 час (2023-05-15 18:22:27 GMT)
--------------------------------------------------
Какие бывают доковые зоны на складах
Удобная и оперативная разгрузка и погрузка грузов является важным технологическим процессом на любом складе. От скорости обработки груза зависит, не только то, как быстро заказчик получит свой товар, но и как долго будет простаивать автотранспорт в погрузочно -разгрузочной зоне и многое другое.
Доковые зоны на складах это участки выделенные под погрузку и разгрузку товаров. Зоны погрузки и разгрузки имеют одинаковые функции и часто могут быть расположены в пределах одного участка, если доковая зона имеет более 10 ворот, то одна часть предназначается для отгрузки товаров, другая для разгрузки. Для оптимального использования всех площадей, при высоком грузообороте, зоны погрузки и разгрузки разделяют.
http://www.vostok-v.ru/news/sklad/kakie-byivayut-dokovyie-zo...
--------------------------------------------------
Note added at 6 час (2023-05-15 18:29:58 GMT)
--------------------------------------------------
Например:
Энергоэффективный холодильный склад
Склад, общей площадью охлаждаемых помещений 6300 кв.м., состоит из 3х камер хранения и охлаждаемой зоны экспедиции площадью 500 кв.м. Две низкотемпературных камеры, по 2500 кв.м. каждая, предназначены для хранения замороженного товара при температуре минус 24°С; среднетемпературная камера предназначена для хранения охлажденных продуктов при температуре +1°С. Склад-холодильник ориентирован на хранение продуктов питания в количестве 13 270 т. Высота холодильных камер 13,4 м.
https://ref-line.ru/terminyi/energo-sklad
--------------------------------------------------
Note added at 6 час (2023-05-15 18:22:27 GMT)
--------------------------------------------------
Какие бывают доковые зоны на складах
Удобная и оперативная разгрузка и погрузка грузов является важным технологическим процессом на любом складе. От скорости обработки груза зависит, не только то, как быстро заказчик получит свой товар, но и как долго будет простаивать автотранспорт в погрузочно -разгрузочной зоне и многое другое.
Доковые зоны на складах это участки выделенные под погрузку и разгрузку товаров. Зоны погрузки и разгрузки имеют одинаковые функции и часто могут быть расположены в пределах одного участка, если доковая зона имеет более 10 ворот, то одна часть предназначается для отгрузки товаров, другая для разгрузки. Для оптимального использования всех площадей, при высоком грузообороте, зоны погрузки и разгрузки разделяют.
http://www.vostok-v.ru/news/sklad/kakie-byivayut-dokovyie-zo...
--------------------------------------------------
Note added at 6 час (2023-05-15 18:29:58 GMT)
--------------------------------------------------
Например:
Энергоэффективный холодильный склад
Склад, общей площадью охлаждаемых помещений 6300 кв.м., состоит из 3х камер хранения и охлаждаемой зоны экспедиции площадью 500 кв.м. Две низкотемпературных камеры, по 2500 кв.м. каждая, предназначены для хранения замороженного товара при температуре минус 24°С; среднетемпературная камера предназначена для хранения охлажденных продуктов при температуре +1°С. Склад-холодильник ориентирован на хранение продуктов питания в количестве 13 270 т. Высота холодильных камер 13,4 м.
https://ref-line.ru/terminyi/energo-sklad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...