Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dalmation sage
Arabic translation:
المريَمية الدالماسية
Added to glossary by
Fuad Yahya
Feb 9, 2004 19:18
20 yrs ago
English term
Dalmation sage
English to Arabic
Science
Botany
What is dalmation sage?
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +5 | المرمية الدالماسية |
Fuad Yahya
|
| 3 +2 | مريمية جزر دلميشن |
jenan
|
| 1 | القصعين |
Shazly
|
Change log
Jun 15, 2005 05:20: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
المرمية الدالماسية
Dalmatian means indigenous to Dalmatia.
--------------------------------------------------
Note added at 491 days (2005-06-15 05:20:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
تَصحيح مطبعي
المريمية الدالماسـية
وقد صُحِّف اللفظ عند البدو إلى مرمرية
--------------------------------------------------
Note added at 491 days (2005-06-15 05:20:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
تَصحيح مطبعي
المريمية الدالماسـية
وقد صُحِّف اللفظ عند البدو إلى مرمرية
Peer comment(s):
| agree |
Randa Farhat
34 mins
|
| agree |
Saleh Ayyub
1 hr
|
| agree |
Alaa AHMED
9 hrs
|
| agree |
Gharbeia (X)
: مرمرية according to Sinai Bedouins
14 hrs
|
|
صُحِّف اللفظ من مَريَمية إلى مَرمَرية
|
|
| agree |
Mohammed Abdelhady
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
44 mins
مريمية جزر دلميشن
I found this site that says that Dalmation sage is "A sage from the Dalmatian islands".. I think in Croatia.
the first ref. is about the sage, the second is about dalmatian islands..
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-09 20:04:44 (GMT)
--------------------------------------------------
\"needs rocky areas for good growing conditions in order to achieve a special pleasing mellowness. We sell Dalmation sage which is grown along the Yugoslavian coast\"
http://www.purespice.com/sage-spices.asp
the first ref. is about the sage, the second is about dalmatian islands..
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-09 20:04:44 (GMT)
--------------------------------------------------
\"needs rocky areas for good growing conditions in order to achieve a special pleasing mellowness. We sell Dalmation sage which is grown along the Yugoslavian coast\"
http://www.purespice.com/sage-spices.asp
1 hr
القصعين
يسمى أيضا نبات الناعمة أو المَرْيَمية
Dalmation sage is grown in Yugoslavia and is boosted to be the best.
It is also grown is Turkey, Greece, Albania, Israel, France and the U.S.
dalmatian: اشارة الى دلماسيا فى غرب يوغوسلافبا
ويمكن أيضا القول بأنه قصعين دلماسيا
Dalmation sage is grown in Yugoslavia and is boosted to be the best.
It is also grown is Turkey, Greece, Albania, Israel, France and the U.S.
dalmatian: اشارة الى دلماسيا فى غرب يوغوسلافبا
ويمكن أيضا القول بأنه قصعين دلماسيا
Discussion