Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sobre ejecución
English translation:
overspending
Added to glossary by
patinba
May 12, 2017 15:17
7 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
sobre ejecución
Spanish to English
Bus/Financial
Psychology
budget execution
en enero del 2014 hubo un corte presupuestal que evidenció una sobre ejecución de $XXXXX
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | overspending |
patinba
|
| 3 +1 | overbudget |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
May 17, 2017 14:41: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
overspending
which led to an overspending of ...
https://parlamentaria.legislatura.gov.ar/pages/download.aspx...
Translate this page
Mar 10, 2017 - El Convenio 1/16 puede explicar el exceso de gastos en la finalidad Servicios de Seguridad. Sin embargo, la sobre-ejecución del presupuesto ...
[PDF]¿QUÉ PASÓ CON EL PRESUPUESTO DE LA CIUDAD EN EL 2016 ...
https://www.ipypp.org.ar/.../Ejecucion Presupuestaria 2016.....
Translate this page
puede explicar el exceso de gastos en la finalidad Servicios de Seguridad. ... la sobre-ejecución del presupuesto sobre los créditos autorizados supera los ...
What to do if a budget is overspent | Finance Division
www.finance.admin.cam.ac.uk/policy-and-procedures/...2-budg...
If a budget is overspent the first thing to do is investigate the reasons for the over-spend. If the over-spend is the consequence solely of a timing difference then ...
How to Stop Overspending and Get Your Budget Under Control
www.moneycrashers.com/stop-overspending-budget-control/
A willingness to assume long-term debt just because you want something you can't really afford is a tell-tale sign of overspending. 4. Your Credit Card Debt Exceeds Your Monthly Income.
https://parlamentaria.legislatura.gov.ar/pages/download.aspx...
Translate this page
Mar 10, 2017 - El Convenio 1/16 puede explicar el exceso de gastos en la finalidad Servicios de Seguridad. Sin embargo, la sobre-ejecución del presupuesto ...
[PDF]¿QUÉ PASÓ CON EL PRESUPUESTO DE LA CIUDAD EN EL 2016 ...
https://www.ipypp.org.ar/.../Ejecucion Presupuestaria 2016.....
Translate this page
puede explicar el exceso de gastos en la finalidad Servicios de Seguridad. ... la sobre-ejecución del presupuesto sobre los créditos autorizados supera los ...
What to do if a budget is overspent | Finance Division
www.finance.admin.cam.ac.uk/policy-and-procedures/...2-budg...
If a budget is overspent the first thing to do is investigate the reasons for the over-spend. If the over-spend is the consequence solely of a timing difference then ...
How to Stop Overspending and Get Your Budget Under Control
www.moneycrashers.com/stop-overspending-budget-control/
A willingness to assume long-term debt just because you want something you can't really afford is a tell-tale sign of overspending. 4. Your Credit Card Debt Exceeds Your Monthly Income.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
2 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
28
overbudget
over-budget - definition of over-budget in English | Oxford Dictionaries
https://en.oxforddictionaries.com/definition/us/over-budget
Traducir esta página
Beyond the limits of a budget. Meaning, pronunciation, example sentences, and more from Oxford Dictionaries.
Over Budget | Definition of Over Budget by Merriam-Webster
https://www.merriam-webster.com/dictionary/over budget
Traducir esta página
Define over budget: beyond the amount of money than had been planned for — over budget in a sentence.
Overbudget | Define Overbudget at Dictionary.com
www.dictionary.com/browse/overbudget
Traducir esta página
Overbudget definition, costing or being more than the amount alloted or budgeted: The building is half-finished and it's already overbudget. See more.
over-budget - definition of over-budget in English | Oxford Dictionaries
https://en.oxforddictionaries.com/definition/us/over-budget
Traducir esta página
Beyond the limits of a budget. Meaning, pronunciation, example sentences, and more from Oxford Dictionaries.
overbudget - definition of overbudget in English | Oxford Dictionaries
https://www.oxforddictionaries.com/definition/english/overbu...
Traducir esta página
To budget too generously. Also with object: to assign too... Meaning, pronunciation, example sentences, and more from Oxford Dictionaries.
https://en.oxforddictionaries.com/definition/us/over-budget
Traducir esta página
Beyond the limits of a budget. Meaning, pronunciation, example sentences, and more from Oxford Dictionaries.
Over Budget | Definition of Over Budget by Merriam-Webster
https://www.merriam-webster.com/dictionary/over budget
Traducir esta página
Define over budget: beyond the amount of money than had been planned for — over budget in a sentence.
Overbudget | Define Overbudget at Dictionary.com
www.dictionary.com/browse/overbudget
Traducir esta página
Overbudget definition, costing or being more than the amount alloted or budgeted: The building is half-finished and it's already overbudget. See more.
over-budget - definition of over-budget in English | Oxford Dictionaries
https://en.oxforddictionaries.com/definition/us/over-budget
Traducir esta página
Beyond the limits of a budget. Meaning, pronunciation, example sentences, and more from Oxford Dictionaries.
overbudget - definition of overbudget in English | Oxford Dictionaries
https://www.oxforddictionaries.com/definition/english/overbu...
Traducir esta página
To budget too generously. Also with object: to assign too... Meaning, pronunciation, example sentences, and more from Oxford Dictionaries.
Peer comment(s):
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
2 hrs
|
|
Gracias, Patricia. Un fuerte abrazo. :)
|
|
| neutral |
patinba
: Correcto, pero en este contexto creo que se requiere un sustantivo.
19 hrs
|
Discussion