Glossary entry

French term or phrase:

réintégration

English translation:

added back

Added to glossary by Jana Cole
Mar 14, 2017 15:25
7 yrs ago
31 viewers *
French term

réintégration

French to English Bus/Financial Finance (general) accounting
This is an accounting of real estate income. What would be the term here?

Line numbers
45 [this line is the result of other lines, basically income - expenses = taxable property income]
46 *** Réintégration *** du supplément de déduction
47 Bénéfice(+) ou Déficit(-): Ligne 45 + Ligne 46
Proposed translations (English)
4 +2 added back

Proposed translations

+2
2 mins
Selected

added back

supplément de déduction = additional deduction
réintégration = adding back
réintégration du supplément de déduction = additional deduction added back
Note from asker:
Thanks
Peer comment(s):

agree Emmanuel Fobang Njuokon : A "réintégration" is simply an adjustment made to the accounts, where an expense is added back to earnings to determine taxable income because the expense is not actually deductible for tax purposes.
6 mins
agree AllegroTrans : credited back
2 days 6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search