This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 13, 2017 12:45
7 yrs ago
10 viewers *
English term

fall clearance distance

English to Romanian Tech/Engineering Safety
The total fall clearance distance is the minimum vertical distance between the worker and the lower level that is necessary to ensure the worker does not contact a lower level during a fall. The total fall clearance distance is calculated before a decision is
made to use a PFAS. If the available distance is not greater than the total fall clearance distance, it is inappropriate to use the PFAS and a fall restraint system might be used instead.

PFAS = personal fall arrest system.

Mulțumesc.
Proposed translations (Romanian)
4 +1 distanta in cadere libera ( a unui corp )

Discussion

Nicolae Buzoianu (asker) Apr 1, 2017:
Mulțumesc pentru răspuns. Am preferat să traduc prin "distanța totală de cădere", deoarece am văzut că se iau în calcul și alte elemente precum distanța de decelerare și înălțimea muncitorului, care nu fac parte din căderea liberă. Mulțumesc tuturor.

Proposed translations

+1
1 hr

distanta in cadere libera ( a unui corp )

.
Peer comment(s):

agree Manuela Cojocariu
7 hrs
Multumesc Manuela !
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search