Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
derroga qualquer estipulação
French translation:
annule et remplace toute convention antérieure
Added to glossary by
François Azevedo
Dec 15, 2016 11:25
7 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
derroga qualquer estipulação
Portuguese to French
Other
Law (general)
O presente contrato derroga qualquer estipulação verbal ou escrita, acessória ou não, que tenha sido efetuada anterior ou contemporaneamente à celebração do presente documento.
Proposed translations
(French)
| 4 | annule et remplace toute convention antérieure |
François Azevedo
|
| 3 | annule toute stipulation |
Alexandre Tissot
|
Change log
Dec 19, 2016 08:09: François Azevedo Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
François Azevedo
France
France
Native in Portuguese
&
French
Specializes in field
France
Experienced and conscientious
Native in: French , Portuguese
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
Selected
annule et remplace toute convention antérieure
Le présent contrat annule et remplace toute convention antérieure, écrite ou orale entre les parties, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Alexandre Tissot
Native in French
Specializes in field
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
annule toute stipulation
Le présent contrat annule toute stipulation orale ou écrite...
Something went wrong...