Apr 3, 2016 01:54
8 yrs ago
2 viewers *
English term

sort of threshold

English to Arabic Science Law (general) Soil
Thus erosion by water run off will be lowest in strongly vegetated areas, temperate forest or grasslands or tropical forest and humid savannas.
The relation is non-linear as indicated above, and related to annual precipitation (Langbein and Schumm, 1958).
The overall relations from low rainfall to high rainfall show a non-linear relation, reported by Xu
for soils based on loess in China.
Figure 3.8 indicates these relations in a general way.
In stages of low rainfall, the sparse plant cover is sufficient to maintain the soil in place.
There seems to be a sort of threshold, around 450 mm/year total rainfall where plants cannot maintain the soil in place with great efficiency.
Proposed translations (Arabic)
3 +1 ويوجد في الغالب حد أدنى
4 +2 تقريبا مستوى أدنى أو على الأرجح حد أدنى

Proposed translations

+1
10 hrs
Selected

ويوجد في الغالب حد أدنى

.
Peer comment(s):

agree Khaled Ramadan : Moer approperiate
8 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
+2
11 mins

تقريبا مستوى أدنى أو على الأرجح حد أدنى

يبدو أن هناك على الأرجح حد أدنى من التسقطات المطرية

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-04-03 02:06:27 GMT)
--------------------------------------------------

فهمي للنص
Peer comment(s):

agree Liliane Hatem
3 hrs
Chokran Liliane^^
agree Chakib Roula
5 hrs
Chokran Chakib^^
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search