This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 15, 2015 09:41
8 yrs ago
5 viewers *
English term
Romania
Translation services for all your needs
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
overcut
English to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
The contractor proposed the use of the Tunnelherrenknecht AVN 600 microtunneling mole which would be used with 30-inch diameter pipes jacked in 20-foot sections. The mole was 17 feet long and had a 3/8-inch overcut.
Mulțumesc.
Mulțumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | overcut |
translat_r_p (X)
|
Proposed translations
6 hrs
overcut
Se pare ca in romaneste nu exista un cuvant pentru "overcut". Daca cineva il stie, il rog sa il scrie aici.
Eu as traduce portiunea respectiva cam asa: "...avea/prezenta o raza de excavare mai mare cu 0.9525 cm"
Eu as traduce portiunea respectiva cam asa: "...avea/prezenta o raza de excavare mai mare cu 0.9525 cm"
Discussion
https://www.nastt.org/microtunneling_glossary
P.S. - Nu stiu cum se numeste in limba romana. :)
http://www.mindat.org/glossary/overcut
https://en.wikipedia.org/wiki/Tunnel_boring_machine
Overcut
Difference between the excavation diameter and the diameter of the shield skin or pipe string.
https://books.google.co.uk/books?id=HgThCm6zyW0C&pg=PA20&lpg...