Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
can throw at me
Portuguese translation:
....a selva nos impõe
Added to glossary by
Marcos Antonio
Aug 21, 2011 15:56
12 yrs ago
English term
can throw at me
English to Portuguese
Other
Other
I’ve got a torch, tender and a handy length of improvised rope but I’m gonna need my wits about me if I’m gonna deal with all of this jungle can throw at me.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Aug 27, 2011 16:29: Marcos Antonio Created KOG entry
Proposed translations
21 hrs
Selected
....a selva nos impõe
Daria este formato à expressão: ..with all of this jungle can throw at me .....com todos estes desafios que a selva nos impõe
- O mundo by Thaís: Eu, prisioneira das Farc
omundobythais.blogspot.com/.../eu-prisioneira-das-farc.ht... - Em cacheSimilares
6 nov. 2009 – O martírio da autora é inquestionável, pois além de privada de sua liberdade, enfrentou também os desafios impostos pela selva.
- Lusomotores - Informações e notícias sobre o mundo automóvel ...
www.lusomotores.com/content/view/5419/100/ - Em cacheSimilares
17 nov. 2009 – Skoda Yeti... a resposta aos desafios da selva urbana, versão para impressão · enviar por e-mail. Com o preço a começar nos 18.900 euros ...
- BLESS - Jungle Troop - Cursos de Selva
www.selvabless.com.br/modulos/mural/index.php?murgrp... - Em cachePrepare seu coração, cuide sua condição física, cheque seu equipamento e esteja alerta para os grandes desafios da selva e do mar que nos esperam. ...
- Dvd As Aventuras Da Família Robinson - Raríssimo - R$ 93.00 em ...
produto.mercadolivre.com.br/MLB-184770441-dvd-as-av... - Em cacheAgora, além dos desafios da selva eles terão que enfrentar esses perigosíssimos inimigos.Assista este grande clássico de Disney, da obra-prima de Swiss ...
- O mundo by Thaís: Eu, prisioneira das Farc
omundobythais.blogspot.com/.../eu-prisioneira-das-farc.ht... - Em cacheSimilares
6 nov. 2009 – O martírio da autora é inquestionável, pois além de privada de sua liberdade, enfrentou também os desafios impostos pela selva.
- Lusomotores - Informações e notícias sobre o mundo automóvel ...
www.lusomotores.com/content/view/5419/100/ - Em cacheSimilares
17 nov. 2009 – Skoda Yeti... a resposta aos desafios da selva urbana, versão para impressão · enviar por e-mail. Com o preço a começar nos 18.900 euros ...
- BLESS - Jungle Troop - Cursos de Selva
www.selvabless.com.br/modulos/mural/index.php?murgrp... - Em cachePrepare seu coração, cuide sua condição física, cheque seu equipamento e esteja alerta para os grandes desafios da selva e do mar que nos esperam. ...
- Dvd As Aventuras Da Família Robinson - Raríssimo - R$ 93.00 em ...
produto.mercadolivre.com.br/MLB-184770441-dvd-as-av... - Em cacheAgora, além dos desafios da selva eles terão que enfrentar esses perigosíssimos inimigos.Assista este grande clássico de Disney, da obra-prima de Swiss ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
+1
34 mins
39 mins
pode ter contra mim
alternativa. pode parecer mais colorida mas mantém a personificação da selva e a força do throw at me.
52 mins
todos os desafios d(n)esta selva
Uma opção que muda um pouco a estrutura...
5 hrs
pode me impor, (a tudo que) pode me submeter
Sug
Something went wrong...