Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
period item
Russian translation:
временная вещь
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Mar 28, 2010 06:03
14 yrs ago
English term
period item as
English to Russian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Period item as Lv33+5 and provide easy hunting and level up (option will be allowed). Premium items can only be purchased when over Lv 10.
Не вполне пойму, что имеется в виду - please help!
Не вполне пойму, что имеется в виду - please help!
Proposed translations
(Russian)
1 | временная вещь для | Alexander Taguiltsev |
3 | period item обычно значит предмет, относящийся к какому-то историческому периоду. | junejulie19 |
Proposed translations
5 hrs
Selected
временная вещь для
Временная вещь только для уровней с 33 по 38.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Похоже, Вы правы. Спасибо!"
10 hrs
period item обычно значит предмет, относящийся к какому-то историческому периоду.
А о чем игра?
Discussion
А возможно - какие-нибудь особые предметы, которые дают преимущества над другими игроками, но лишь некоторое время (например, одеть предмет можно на 33 уровне, но по достижению 37 уровня придется найти ему замену).
Такие предметы тоже встречаются в некоторых ММОРПГ