Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
To serve and avail
Portuguese translation:
para servir e fazer fé
Added to glossary by
Carla G..
Feb 27, 2008 12:50
16 yrs ago
9 viewers *
English term
lmdg83 (X)
"To serve and avail"
Not for points
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Certificate
Sentence in English: "I (the said Notary) have granted these presents under my signature and official Seal to serve and avail when and where need may require."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | para servir e fazer fé |
Carla G..
|
Change log
Mar 11, 2008 16:10: Carla G.. Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
English term (edited):
\"to serve and avail\"
Selected
para servir e fazer fé
é o que uso
Peer comment(s):
| agree |
Humberto Ribas
: No Brasil, dar fé
48 mins
|
|
Obrigada Humberto, em Portugal também se pode dizer assim
|
|
| agree |
H. Russell Fisher
7 hrs
|
Discussion