Working languages:
Chinese to English
German to English
German to Chinese
Lucy Cheng
Best Chinese Translator

Mountain View, California, United States
Local time: 02:32 PDT (GMT-7)

Native in: Chinese 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Education / PedagogyTelecom(munications)
Art, Arts & Crafts, PaintingAnthropology
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)

Rates
Chinese to English - Rates: 0.12 - 0.14 USD per character / 60 - 80 USD per hour
German to English - Rates: 0.12 - 0.14 USD per word / 60 - 80 USD per hour
German to Chinese - Rates: 0.12 - 0.14 USD per word / 60 - 80 USD per hour
English to Chinese - Rates: 0.12 - 0.14 USD per word / 60 - 80 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - Beijing University
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (Translators Association of China)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Bio
Lucy Cheng
510-372-3865
E-mail: [email protected]

Objective: To Pursue a Leadership Position in Language & Translation Field & Continued
Development of International Business Consulting Practice

Qualifications, Licenses, Certificates & Education

Current Candidate at Keller Graduate School of Management
B.A. in German Language, Beijing University in China
UC Davis, Agriculture Economy, Independent Study
FBI Administrated Chinese Mandarin English Translator Certificate
Management Consulting Certificate, George S. May International
Life & Health Insurance License
Property & Casualty Insurance License
Registered Owner of Chinese Global Language Services since 2004

Verbal & Written Translation Clients:

Adam Z, Family Landlord Tenant Law case
M. Z. Zhang, Family Law Divorce and Appeal case
EMBA students Group from Jiao Tong University, PR China
Dong Ping Hemp Textile LLC
Sun Rise Massage Therapy Salon
U-Lucky Massage Therapy Salon
Beijing Environmental Engineering Consulting Firm
FCC Collision & Auto Body Shop www.fcc-collision.com
Alliance Manufactured Home www.alliancemh.com
Keynote Speaker Mr. Rick Deutsch www.HikeHalfDome.com
Hallmark Century 21 Realty in San Jose, CA
Collier’s International in San Jose, CA
Nor-cal Mobility in Burlingame, CA
Mike Ryan Commercial Real Estate Investment Group
Coldwell Banker in San Jose, CA
New York Life Insurance in San Jose, CA
State Farm Insurance, Mountain View, CA
Farmer’s Insurance in San Jose, CA
Smile Dental Franchise Business Plan
Jerry Wang Pilot School Franchise Business Plan
Joy Lou Modular Home Business Plan
Annie Hou, Land banking Contracts
S.T. Domestic Violence Appeal Case

Job Experience Highlight:

Social Security Administration: Benefit Authorizer (2002-2004)
MCI Telecommunication (1992-1995)
Union Bank: Customer Service Representative (1990-1995)
Ace Capitol Group: Recruiter, Seminar Originator, Real Estate(2009-2010)
Intersoft USA, Technical Recruiter of IT Professionals
Classic Vans & RV’s: Translator(2008-2009)
State Farm, New York Life & Farmers Insurance: Insurance Agent(2011-2012)
Keywords: Chinese, localization, English, literature, art, music, fashion, design,


Profile last updated
Jul 10, 2013