The عربي إلى أنجليزي interpreters listed below specialize in the general field of Law/Patents. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

184 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Dr. Sahib Bleher
Dr. Sahib Bleher
Native in ألماني Native in ألماني
automotive, aeronautical, aviation, IT, legal, financial
2
Amr Hemdan
Amr Hemdan
Native in عربي Native in عربي
Arabic, French, German, Farsi, Dari, DTP, Desktop Publishing, Typesetting, Transcription, Subtitling, ...
3
Asim Fageary
Asim Fageary
Native in عربي (Variants: Jordanian, Yemeni, Sudanese, Lebanese, Syrian, Saudi , UAE, Egyptian, Palestinian, Iraqi, Kuwaiti) Native in عربي
Technical, Finance, Legal, Contracts, Accounts, Management, IT and all engineering like mechanical Automotive, Railways, Factories, Civil engineering, ...
4
Ousama Fatima
Ousama Fatima
Native in عربي (Variant: Syrian) Native in عربي, أنجليزي (Variant: US) Native in أنجليزي
القانون: العقود, القانون عموماً
5
Nota Bene Team
Nota Bene Team
Native in بولندي Native in بولندي, اوكراني Native in اوكراني
translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
6
Nadia Said
Nadia Said
Native in عربي Native in عربي, ألماني Native in ألماني
Legal, contracts, certificates, business.
7
Abdelhalim Zeid
Abdelhalim Zeid
Native in عربي (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) Native in عربي
Sports, Video Games, Fitness;Recreation, Software, Education, Advertising, editing, copywriting, writing, automotive, ...
8
osman sanhoury
osman sanhoury
Native in عربي (Variant: Sudanese) 
[Arabic_Sudanese Arabic], Humanitarian, Legal, Contracts, UN and NGO's documents, Health Care, Tourism and Travel, Politics...etc.
9
samah A. fattah
samah A. fattah
Native in عربي Native in عربي
English > Arabic translator, Arabic native, Localization, SEO specialist, content writer, marketing writer, creative marketing writer, marketer, content writing strategic, mi health care translator, ...
10
Matthias Steiert
Matthias Steiert
Native in عربي Native in عربي, ألماني Native in ألماني
Arabic, Patent, Biology, Biotechnology, German, English, Japanese, Spanish, Government, Social, ...
11
Mahmoud Al-Zuhairi
Mahmoud Al-Zuhairi
Native in عربي Native in عربي
Hebrew language, English Language, Arabic Language, Professional translation, All Areas، Medicine، Trading، media، Law، And a lot
12
Ahmed Mekky
Ahmed Mekky
Native in عربي Native in عربي
Translator, Translation, interpreter, interpretation, localization, localizer, transcreation, transcreator, english, arabic, ...
13
Ehab Tantawy
Ehab Tantawy
Native in عربي Native in عربي
Patent Translation, Patent Translator, Patent Proofreader, Patent Editor, Patent, Patents, B.Sc., M.Sc., Ph.D., Faculty of Science, ...
14
A Nabil Bouitieh
A Nabil Bouitieh
Native in عربي (Variants: Egyptian, Iraqi) Native in عربي
Expert in Legal, Government, Social Services Translations. Fast, accurate detailed translations, Conference (Simultaneous and Consecutive) Interpreter.
15
Nitin Goyal
Nitin Goyal
Native in هندي Native in هندي, بنجابي Native in بنجابي
Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
16
FOUZIA DIB
FOUZIA DIB
Native in عربي (Variants: Tunisian, Moroccan, Algerian) Native in عربي, فرنسي (Variant: Moroccan) Native in فرنسي
Arabic, Spanish, English, French. General Translation.
17
Abdelrahman Ahmed Hamid Abdelrahman
Abdelrahman Ahmed Hamid Abdelrahman
Native in عربي (Variants: UAE, Sudanese) Native in عربي
English to Arabic technical manuals translator, Arabic translation for medical reports, Business document translator in Arabic, Expert in Arabic localization services, Chemical material safety data sheets translation, Arabic translator for games and computer software, Websites translation and localization in Arabic, Online training materials in Arabic translation, Trans-creation services for oil and gas industry, Specialized in chemistry and biology translation, ...
18
Abdulgafoor Moulana
Abdulgafoor Moulana
Native in تاميلي Native in تاميلي, أنجليزي Native in أنجليزي, عربي Native in عربي
Arabic, English, Tamil, Translation and voice editing, Interpretation, Proof Reading, Arabic Website Translation, Arabic Localization, Arabic Chat Support, Arabic Email Marketing, ...
19
Amany Saeed
Amany Saeed
Native in عربي Native in عربي
Arabic <> English, Marketing, Market Research, Literary Translation, Legal, Medical
20
Fahim Hoosen
Fahim Hoosen
Native in أنجليزي (Variants: US, British, South African, Canadian, UK) 
arabic, quran, fiqh, aqida, theology, law, finance, hadith, islamic finance, shariah, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.