Języki robocze:
ukraiński > angielski
rosyjski > angielski
angielski > rosyjski

olyalakala
Russian/Polish/Ukrainian-English trans

Czas lokalny: 14:42 PDT (GMT-7)

Język ojczysty: angielski Native in angielski, rosyjski Native in rosyjski
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nie masz żadnych ocen
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Organizacje/stosunki międzynarodoweNauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Rząd/politykaMedia/multimedia
HistoriaAntropologia
Edukacja/pedagogikaFilozofia
Ogólne/rozmówki/listy

Stawki
ukraiński > angielski - Stawka podstawowa: 0.30 USD za słowo / 40 USD za godzinę
rosyjski > angielski - Stawka podstawowa: 0.30 USD za słowo / 40 USD za godzinę
angielski > rosyjski - Stawka podstawowa: 0.30 USD za słowo / 40 USD za godzinę
polski > angielski - Stawka podstawowa: 0.30 USD za słowo / 45 USD za godzinę

KudoZ (PRO) Odpowiedzi na pytania 3
Payment methods accepted Przelew, Czek, Przekaz pieniężny
Wykształcenie Master's degree - University of Toronto
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 21. Zarejestrowany od: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji ukraiński > angielski (Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University)
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I specialize in research scholarship, official documents such as birth certificates or diplomas, news, political scholarly writing, and technical economic writing from Russian, Polish, Ukrainian or French into English. I have worked as an interpreter for political science presentations, a biographical documentary, current political and financial business news, and arts & culture. I have worked as an interpreter and translator for over 10 years with aid organizations such as Children of Chernobyl (translating from Russian to English and English to Russian), private companies such as Trap Tec, INC (translating between English and French), leading think tank in Ukrainian Economic Development, The Orange Circle (translating from English into Ukrainian or vice versa), Documentary films (translating between Polish, Ukrainian, Russian and English) and various independent scholars.

Translations: Polish - English /Russian - English/ English - Russian / Ukrainian - English: Research material (University of Toronto); Polish-English: Krakow Post Weekly articles, Russian-English Academic Presentation "Sovietizing Putin's Russia" which I also interpreted during the panel presentation (University of Toronto); Russian/Ukrainian and Polish - English: Documentary Footage "Borderlands."
Słowa kluczowe: Russian-English translation, русско-английский перевод, polish-english translation, polsko-angielski, ukrainian-russian translation, українско-англійский переклад


Ostatnia aktualizacja profilu
Jul 8, 2011