Working languages:
English to Russian
Russian to English
Greek to Russian
Teletranslations - Teletranslations
fast and accurate translations

Niagara Falls, ON, Canada
Local time: 16:18 EST (GMT-5)

Native in: Russian 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Software localization, Subtitling, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Telecom(munications)Computers (general)
Media / MultimediaTourism & Travel
Investment / SecuritiesAccounting

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check, Money order
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Translation education Bachelor's degree - St Petersburg Univesity, Russia
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
English to Russian (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
Greek to Russian (Union of Translators of Russia)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.metaphraseis.com
CV/Resume English (PDF)
Bio
I have 25 years professional translation experience.

I translated from English into Russian at the State Committee for Foreign Tourism (St Petersburg, Russia 1987-1992).

I have worked extensively for international companies as both an in-house and freelance translator (1992 - present).

Specialist subject areas

I have extensive knowledge, experience and ability in the following fields:
technical (consumer electronics and household appliances, automobile repair/service/ owner's manuals, oil and gas), business, legal, patents, medical translations, translation of subtitles (dozens of Hollywood movies translated), tourism (brochures, websites).
Keywords: russian, certified, Niagara Falls, Canada, ATIO, business, legal, patents, subtitles, consumer electronics. See more.russian, certified, Niagara Falls, Canada, ATIO, business, legal, patents, subtitles, consumer electronics, website translation. See less.


Profile last updated
Feb 26, 2013