Saudação em áudio

Idiomas de trabalho:
português para inglês
inglês para português
francês para português
mariajorge
Translating words, preserving meaning

São Félix da Marinha, Porto, Portugal

Nativo para: português 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Mensagem do usuário
<!-- Begin PayPal Logo --><A HREF=
Tipo de conta Freelancer e contratante
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações
Blue Board affiliation:
Serviços Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Project management, Sales
Especialização
Especializado em:
Ciências sociais, sociologia, ética etc.Automóveis/carros e caminhões
Construção/engenharia civilEnergia/geração de energia
Educação/pedagogia Arte, Artesanato e ofícios, Pintura
Certificados, diplomas, licenças, currículosComputadores: software
Poesia e literatura

Trabalho voluntário Considerará trabalho voluntário para organizações sem fins lucrativos registradas
Taxas

All accepted currencies Euro (eur)
Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 59, Perguntas respondidas: 69, Perguntas feitas: 79
Histórico de Projetos 0 Projetos inseridos
Glossários automobile, Linguistics
Formação educacional em tradução Bachelor's degree - ISLA
Experiência Anos de experiência em tradução: 50 Registrado no ProZ.com: May 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês para português (American Translators Association)
Associações ATA, ATeLP
Equipes Translating Words , Réseau de collaborateurs
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, Trados Studio
Site http://www.proz.com/pro/562469
Events and training
Práticas profissionais Jorge, Maria Teresa Martinho endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
Bio
To be provided puno request
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 59
(Todo nível PRO)

Idiomas Principais (PRO)
inglês para português31
espanhol para português8
italiano para português8
português para inglês4
Pontos em mais um par >
Principais áreas gerais (PRO)
Outra23
Arte/Literatura8
Adm./Finanças8
Direito/Patentes4
Ciências Humanas4
Pontos em mais 3 áreas >
Principais áreas específicas (PRO)
Medicina (geral)12
Finanças (geral)8
Outros8
Direito (geral)4
Negócios/comércio (geral)4
Psicologia4
Eletrônica/engenharia elétrica4
Pontos em mais 3 áreas >

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave Translator, translation, übersetzer, übersetzung, traductor, traduction, Tradución, tradutor, tradução, Agreement. See more.Translator, translation, übersetzer, übersetzung, traductor, traduction, Tradución, tradutor, tradução, Agreement, Art, Accounting, Archeology, Automotive, Banking, Business, Commerce, Contract, Culture, Economics, Economy, Electronic Home Appliances, Fashion, Finance, Games, International Law, Law, Legal, Literature, Instruction Manuals, Marketing, Mechanical Engineering, Medicine, Politics, Software, Tourism, Travel, User Manual, Veterinary, Pharmacology, Code of Conduct, Translation Agency, Portugal, Portuguese, English, French, German, Spanish, Inglês, Português, Francês, Alemão, Espanhol, Economia, Finanças, História, Arqueologia, Arte, Contabilidade, Direito, Comércio, ContratoS, Tradução, Tradutor, Traduzir, Turismo, Viagens, Política, Veterinária, Farmacologia, Medicina, Direito Internacional, Publicidade, Literatura, Banca, Seguros, Automóveis, Coches, Cosmetics, Health, Medical, Medical Devices, Medicine portuguese, portugues, translation, tradução, general, localisation, localization, hardware, software, technical, business, economics, finance, politics, website, market research, catalogues, human rights, arts, culture, entertainment, leaflets, brochures, tourist guides, games, microsoft, apple, websites, user manuals, user guide, instructions manuals. See less.




Última atualização do perfil
Sep 12, 2023