Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 6 '20 rus>eng невеличка baby pro closed ok
- Mar 1 '20 rus>eng дурачок a twit pro closed ok
- Feb 6 '20 rus>eng бытность без хозрасчёта in times of no cost accounting pro just_closed no
- Feb 5 '20 rus>eng расходившийся furious/infuriated pro closed ok
4 Feb 5 '20 rus>eng Опчество riff-raff /riff-raffies pro closed no
- Jan 27 '20 rus>eng крошки сметались (all) the food was polished off to the last crumb pro closed ok
4 Oct 6 '18 rus>eng кукляк hematoma pro closed no
- Sep 23 '18 rus>eng которого не обижали только ленивые a free-for-all punching bag pro closed ok
- Dec 20 '17 rus>eng круто, конда выиграли, а мы сливаемся и всем по фигу and we just split and dgaf / dgas /dgart pro closed no
- Dec 21 '17 rus>eng ты со своей девушкой сам разбирайся It's your chick so it's your headache pro closed ok
- Dec 9 '17 rus>eng вывозить - завозить export-import pro closed ok
- Dec 9 '17 rus>eng не иметь себе равных to be peerless easy closed ok
4 Nov 28 '17 rus>eng весьма разнородным rather heterogeneous / quite motley pro closed ok
- Oct 19 '17 rus>eng Главный герой/злодей/предатель The Protagonist (the Main Character)/the Villain / the Judas (the Rat) pro closed no
- Mar 27 '17 rus>eng Добро должно быть с кулаками Goodness without strength is hepless pro closed no
4 Feb 23 '17 rus>eng И не погнушаешься? If it's not beneath you... pro closed ok
3 Dec 20 '15 rus>eng и так после Нового года лишних полтора килограмма pls see inside pro closed no
- Dec 20 '15 rus>eng углота gangsta / cons / jailbirds pro closed no
- Dec 20 '15 rus>eng стрелки-разборки sitdowns-shootouts pro closed no
- Jun 17 '15 rus>eng громадье see pro closed ok
4 Jun 17 '15 rus>eng саженьи long (strides) pro closed no
- May 21 '15 rus>eng Вдруг откуда ни возьмись ниоткуда не взялось… Suddenly, out of the blue no thunder came pro closed no
- Jul 31 '14 rus>eng побольше непонятного the less you understand the more you believe (or see) pro closed no
- Feb 9 '14 rus>eng Оставль старца и учаше кто млад Þū/Tu anforlǣtst se eald mann and nu læran se cniht pro closed no
- Dec 19 '13 rus>eng Хороших людей больше, просто плохие заметнее. Good people are the majority, but / it's just that the bad ones stick out (much more) pro closed no
- Nov 12 '13 rus>eng устоят погром will make trouble/wreck havoc pro closed no
- Oct 1 '13 rus>eng Накося выкуси so, up yours! / take it or leave it pro closed ok
- Sep 27 '13 rus>eng ложок gully / gulch pro closed no
- Sep 19 '13 rus>eng Лучше уже было! ' Better future? Better future's behind us! pro closed no
- Sep 13 '13 rus>eng которого могло не быть I could do without pro closed no
- Sep 13 '13 rus>eng солдатик [in this context] my butterfly collection [in this context :)] pro closed no
- Sep 14 '13 rus>eng пошленький tacky pro closed no
3 Sep 15 '13 rus>eng не долюбить And I? No, my love for "the boy" didn't really go far/deep enough. pro closed no
- Sep 15 '13 rus>eng умничать по полной wax exceedingly clever pro closed no
- Sep 10 '13 rus>eng Труд облагородил даже обезьяну, значит, поможет и вам. Even the apes got bettered through work, so it may help you too/as well. pro closed no
- Jun 7 '13 rus>eng чернь rabble pro closed no
- Jun 5 '13 rus>eng чувства вспыхивают с новой силой (... seemingly forgotten/burned out) sentiments are rekindled anew pro closed ok
- May 7 '13 rus>eng по несчастью sadly / by evil fate pro closed ok
4 May 2 '13 rus>eng осень проплыла autumn drifted past/by pro closed ok
- Apr 12 '13 rus>eng подя будя луша that should be better pro closed ok
- Apr 10 '13 rus>eng лихо закрученная strikingly intricate pro closed ok
4 Mar 5 '13 rus>eng Прошу любить да жаловать! May you hit it off! / Hope you get along! pro closed no
- Feb 23 '13 rus>eng сопели от зависти hissed with envy pro closed ok
- Feb 22 '13 rus>eng переживательное кино a soppy movie pro closed no
- Feb 1 '13 rus>eng догадаться испугаться wised up to the need to get frightened pro closed ok
- Dec 28 '12 rus>eng Вот тетери! What a bunch of goofs! pro closed no
- Dec 7 '12 rus>eng вымороченный escheated (as you say) pro closed no
- Dec 7 '12 rus>eng семилетнему Юре...развращенному seven-years-old Yura... ruined pro closed no
- Dec 7 '12 rus>eng в упор пристрелит shoot you 'soon's he looks at you pro closed no
- Dec 2 '12 rus>eng скупка acquisition pro closed no
Asked | Open questions | Answered