Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 14 '22 rus>ita Как вам такая радужная перспектива? А ничего! Che ve ne pare di questa prospettiva rosea? Be', niente male! pro closed no 4 Nov 13 '22 rus>ita одним лишь запрыгнувшим откуда-то сбоку con una sola, infilatasi/insinuatasi/balzata dentro da chissà dove, parola... pro closed no 3 Jun 27 '14 rus>ita вычислительная техника и TCO attrezzature didattiche tecniche ed informatiche pro closed ok - Jun 27 '14 rus>ita методика этики и преподавания семейной жизни Metodologia di insegnamento dell'etica della vita familiare pro closed ok 4 Jun 26 '14 rus>ita Выписка из семестровых и экзаменационных ведомостей к диплому estratto dai verbali d'esame (dal libretto degli esami) semestrali e finali allegato al diploma pro closed ok 4 Jun 26 '14 rus>ita Концертмейстерский класс laboratorio di concertazione pro closed ok 4 Nov 8 '13 rus>ita подобралась дружная ватага si è formato un gruppo ben affiatato pro closed ok 4 Nov 30 '12 rus>ita нет чуда без добра non c'è miracolo senza una buona azione, ogni buona azione già di per sé è un miracolo pro closed no - Mar 1 '12 rus>ita "отпрыгнул – живи, не успел – сам виноват" ti sei scansato - buon por te, non ce l'hai fatta - colpa tua pro closed no 4 Mar 1 '11 rus>ita истомили вконец Mi hanno sfinito pro closed ok 4 Feb 25 '11 rus>ita винища far tracannare tanto di quel vino/un bel po' di vino pro closed ok 4 Feb 24 '11 rus>ita лучше же я и его, и ее из рушницы вместо постели уложу в землю Piuttosto che vederli insieme in un letto... pro closed no - Dec 29 '09 rus>ita a dal'she nam pridyotsa vybirat': udirat' ili umirat'. E poi, ahinoi, dovremo affrontare/La dura scelta: scappare o crepare. pro open no - Jul 30 '09 rus>ita перхач Tossitore, tossicchiatore pro closed ok 4 Dec 28 '08 rus>ita ночевала тучка золотая Dormiva una nuvoletta d’oro pro closed no Asked | Open questions | Answered