Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 8 '12 rus>eng Подключение электрическва/ газа/ воды ... utilities (light, gas, water...) hooked up pro closed ok - Oct 27 '11 eng>rus modified water glass mortar раствор модифицированного жидкого стекла pro closed ok - Sep 29 '11 rus>eng партионного коэффициента вариации batch-to-batch variation factor pro open no 4 Sep 1 '11 rus>eng средневзвешенных плечей возки грузов haul distance pro closed ok 4 Jun 9 '08 rus>eng "на жестких нитях" on rigid beams pro closed ok 4 Jun 2 '08 ita>rus tirante связь pro closed ok - Apr 3 '08 rus>eng обшественный центр public core pro closed no 4 Dec 2 '07 rus>eng КП city limit, city boundary pro closed ok - Nov 20 '07 rus>eng собственник и владелец title/record owner pro just_closed no - Oct 31 '07 ita>rus recupero abitativo перепланировка pro just_closed no 4 Oct 12 '07 eng>ita smoke pellets i granuli/i pellet fumogeni pro closed ok - Sep 26 '07 rus>ita Пятно застройки la superficie edificabile pro closed ok - Sep 25 '07 rus>ita демонстрационные объекты i servizi dimostrativi pro closed ok 4 Sep 7 '07 eng>ita coring hole l'apertura del canale interno pro closed ok 4 Sep 7 '07 eng>ita pressure necks i raccordi di mandata pro closed ok 4 Sep 7 '07 eng>ita local backup level livello locale di ritenuta pro closed ok - Aug 9 '07 eng>ita design-led procurement route le forniture dei terzi come da progetto pro just_closed no - Aug 3 '07 eng>ita unfilled water-based pitch la pista con l'attacco esistente alla rete (di distribuzione) d'acqua pro just_closed no - Jul 29 '07 rus>eng дефлектор вентиляционной системы baffle plate pro closed no - Jul 24 '07 ita>eng rincocciatura lining pro closed ok - Jul 24 '07 ita>eng difese spondali road edge protection pro closed ok 2 Jul 22 '07 eng>ita integrated switching appliance socket (la) presa integrata pro closed ok - Jul 18 '07 ita>eng a deflusso naturale by gravity pro closed ok 3 Jul 13 '07 rus>eng на контроль for control (of execution) pro closed ok 4 Jul 13 '07 rus>eng See attached file subcontractor, timely submittal pro closed no - Jul 11 '07 rus>eng сметная стоимость объекта - аналога в текущих ценах estimate cost of facility-analogue in current prices pro closed ok 4 Jun 29 '07 eng>ita tecc submain la derivazione tecc pro closed ok 4 Jun 7 '07 ita>rus intonaco > rasante основной и отделочный слои (штукатурки) easy closed ok - Apr 4 '07 rus>eng МВЗ small-size air curtain pro just_closed no - Mar 5 '07 rus>eng пазуха фундамента gullet (in the basement) pro closed ok - Feb 10 '07 eng>rus pre-grade фаза (этап) подготовки площади к строительным работам pro closed no 4 Jan 20 '07 eng>ita triangle crossing point l'incrocio triangolare (a forma del triangolo) pro closed ok - Dec 1 '06 ita>eng campera see note pro just_closed no 4 Sep 13 '06 rus>ita situatsionnyj plan razmeshchenija predprijatia/zdaniia/sooruzhenija layout pro closed ok 4 Sep 13 '06 rus>ita kartogramma zemlianykh mass cartogramma di sterro pro closed no 4 Sep 8 '06 eng>rus density minimum filter lens затемняющая линза не менее (3) класса затемнения pro closed ok - Sep 7 '06 rus>eng воздействие опасных факторов в год в расчете на каждого человека hazards yearly impact per each person pro closed no Asked | Open questions | Answered