Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 3 '15 rus>eng обратный электрический сигнал input/ return(output, feedback) signal pro closed ok - Jan 26 '15 rus>eng шкаф оперативного тока шкаф управляющего тока pro open no 4 Dec 26 '14 rus>eng техник - электромеханик electromechanical technician easy closed ok - Aug 7 '14 rus>eng выведение тепловой мощности heat output (power) removal(rejection) pro closed no - Aug 3 '14 rus>eng Способность противостоять короткому замыканию short-circuit ability pro closed no 4 Mar 30 '14 rus>eng ёмкость оборудования, подсоединённого со стороны источника питания Equipment capacitance on power(source) side pro closed ok - Mar 17 '14 rus>eng кабель повышенного сечения increased wire gage (cable) pro closed ok - Feb 6 '14 rus>eng Реактированная линия reactive circuit (line) pro just_closed no - Jan 7 '14 rus>eng трансформатор прикручен криво transformer fastened(attached) wrong(awry) pro closed ok - Dec 24 '13 rus>eng заявление-счет application-bill pro closed no - Nov 27 '13 rus>eng Карта готовности operational capability sheet pro closed ok - Nov 27 '13 rus>eng отпайка от tapping (a line) pro closed ok - Mar 11 '13 rus>eng установка соответствия ascertain (evaluate) matching (alignment) easy closed no - Mar 11 '13 rus>eng по световому потоку light (luminous) flux easy closed no - Feb 23 '13 rus>eng крыло SS building aisle pro closed no 4 Feb 16 '13 rus>eng сидеть на шине are connected to generator (voltage) busbars pro closed ok - Mar 20 '12 rus>eng с учетом запаса по краям considering (reserve) frequencies in limits pro closed ok 4 Jun 20 '11 rus>eng Наводка power induction( power line interference) pro closed ok - Jan 13 '11 rus>eng при уровне чувствительности по водороду/метану... hydrogen/methane sensitivity level pro closed ok - Jan 10 '11 rus>eng отношение между шагом и вылетом ребер rib pitch-to-rib extension (overhang) ratio pro closed ok 4 Jan 6 '11 rus>eng Проверка передаточного числа по цепи КДТ Test for gear ratio in pitch compensation transducer(sensor) circuit pro closed ok - Jan 6 '11 rus>eng угол застоя магнитного компаса angular frictional error of magnetic compass pro closed no 4 Jan 6 '11 rus>eng Предельная чувствительность по приводу ADF Homing limiting sensitivity (response) pro closed ok 4 Jul 12 '10 rus>eng Подать ток/напряжение 220 вольт переменного тока Apply 220 V AC voltage/current pro closed ok - Jul 9 '10 rus>eng щит гарантированного питания continuous(continuity) power supply board pro just_closed no - Apr 29 '10 rus>eng промзвено вывернутое screwed out intermediate link pro closed ok 4 Mar 8 '10 rus>eng подпуск lap pro closed ok 4 Jan 27 '10 rus>eng единое поле относительно розеток teliphone(communication) cables should be laid (routed) together with info cables with respect to so pro closed ok 4 Jan 27 '10 rus>eng распределительные пункты (РП, КРУ, КРУН) distribution stations ...see below pro closed ok - Jan 20 '10 rus>eng сигнал включения цепи нагрузки load circuit triggering signal pro closed ok 4 Dec 18 '09 rus>eng радиоматериалы radioelectronic materials pro closed ok 4 Dec 15 '09 rus>eng пьезопривод piezoelectric drive pro closed ok - Nov 24 '09 rus>eng Мы производим трансформаторы для всех! We offer transformers for all demands pro closed no - Nov 16 '09 rus>eng централь reference (alignment)line pro closed no - Nov 10 '09 rus>eng Расстояние... до токоведущих частей alarm distance to current-carrying parts,6-10 kV-energized pro closed no 4 Nov 10 '09 rus>eng фиксируемую враспор V-cross locked pro closed ok - Nov 10 '09 rus>eng при превышении ею установленного уровня in case of intensity(strength) exceeding the designed level pro closed no 4 Oct 23 '09 rus>eng ... с суппортом для установки в кабель-канал. with bracket for installation in cable duct pro closed ok - Sep 29 '09 rus>eng Измеритель аддитивных рассогласований изображений Image additive error meter pro open no - Sep 29 '09 rus>eng управление масштабом изображения в телевизионной головке самонаведения image scale control in homing seeker head pro closed ok NP Nov 23 '08 rus>eng бронерукав armoured sleeve easy closed ok 4 Oct 27 '08 rus>eng коэффициент спроса (Кс) cм.ниже pro closed ok 4 Oct 24 '08 rus>eng сумарная номинальная мощность total rated power pro closed ok 4 Oct 24 '08 rus>eng единовременная/расчетная мощность available/rated power pro closed ok - Feb 8 '07 rus>eng технология сварки welding practice, welding techniques and procedures pro closed ok - Jun 19 '06 rus>eng временные соотношения составляющих сигнала time relations of signal component pro closed ok - May 18 '06 rus>eng перепрошивка re-weaving of a wire through storage (memory) unit pro closed ok Asked | Open questions | Answered