Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 6 '15 eng>rus confinement reinforcing оградительное армирование pro just_closed no - Aug 1 '14 eng>rus fit-out mechanical and electrical works оснащать (оборудованием)работы механическй и электрической части pro closed no - Mar 31 '14 eng>rus Injector air adjustment gap воздушный зазор регулировки инжектора pro closed no - Mar 29 '14 eng>rus soil exchange смена вида (слоя)почвы pro closed no 4 Sep 20 '13 eng>rus strip участок земли(полоса,котлован, заземление) pro closed ok 4 Sep 20 '13 eng>rus Reflecting view Зеркальное изображение( отраженный вид) pro closed ok - Sep 19 '13 eng>rus overlap with stag P Заход одного здания(1) за другой(2)зигзагом Р pro closed no 4 Sep 19 '13 eng>rus building insertion axis кордината выведения здания pro closed ok - Feb 26 '13 eng>rus niche quality developer ведущий застройщик в области строительства качественной недвижимости pro just_closed no - Feb 22 '13 eng>rus Request for Variances несоответствие ( с требованиями стандарта,) расхождение, изменение (требований стандартов) pro closed ok 4 Jan 30 '13 eng>rus asphalt friction cources трущихся (наружных) слоях асфальта pro closed ok - Jan 30 '13 eng>rus hot mix aasphalt pavement дорожное покрытие из подогретой смеси асфальта pro closed ok - Jan 28 '13 eng>rus Pump Pressure Boundary Bolting болтовое соединение в контуре давления насоса pro closed no - Jan 14 '13 eng>rus Marginal fills насыпной материал (насыпь) обочины pro closed no 2 Dec 25 '12 eng>rus Seller document Документ продавца pro closed ok 4 Aug 14 '12 eng>rus highly restrained lugs крепко фиксируемых опор (кронштейнов) pro closed ok - Aug 6 '12 eng>rus constant pressure throttle регулятор постоянного давления pro closed ok 4 Jun 3 '12 eng>rus strain relief clamp. ослабляющий натяжение кабеля зажим pro closed ok 4 Mar 23 '12 eng>rus onload-tap-changers переключатель ответвлений под нагрузкой (трансформатора) pro closed ok - Feb 27 '12 eng>rus half batter kerb полускатный бордюр pro open no - Feb 27 '12 eng>rus high containment kerb высокий оградительный (защитный) бордюр pro open no - Jun 6 '11 eng>rus half break, break or random полуразъемная,разъемная или разъемная(отделяемая)по произвольному порядку pro closed no - Mar 31 '11 eng>rus portal портал туннеля pro closed ok - Feb 8 '11 eng>rus structural / mechanical / electrical / civil engineers инженеры-строители по сооружениям(конструкциям)-механике и электрооборудованию pro closed no 4 Jan 22 '11 eng>rus pocket chases прорезные гнезда(каналы) pro closed ok - Dec 24 '10 eng>rus exposed visual concrete бетон с обнаженным заполнителем pro open no 4 Dec 21 '10 eng>rus BASEMENT ARCH PLAN план арочного перекрытия (свода) подвального помещения pro closed ok - May 31 '10 eng>rus irrigation pumping application использование системы машинного орошения pro closed ok - May 14 '10 eng>rus masterplan upwind перевернутый вид(изображение)генерального плана pro closed no - May 7 '10 eng>rus EPC Environment Protection Codes pro just_closed no - Apr 29 '10 eng>rus alternating tread devices запасные приспособления со ступенями easy open no - Apr 12 '10 eng>rus Lateral speed горизонтальная ( поперечная) скорость pro closed ok - Apr 5 '10 eng>rus gangway проход(переход) pro open no - Apr 5 '10 eng>rus spike for display штырь (выступ) для дисплея pro open no - Apr 5 '10 eng>rus lock display индикация защелки (фиксации) pro open no - Apr 1 '10 eng>rus the railings form a real safety belt перила(ограждение) образуют реальный пояс безопасности (по периметру) pro open no - Apr 1 '10 eng>rus special shuttering panel work platform платформа панельной конструкции с задвижкой панели pro open no - Mar 31 '10 eng>rus bottom limit switch by cable anti-slack system нижний концевой выключатель системы натяжения троса pro open no - Mar 31 '10 eng>rus safety platform with integral toeboards страховочная(безопасности) площадка(платформа)со сплошными подмостками (щитами) pro open no - Mar 29 '10 eng>rus plant deck настил (платформа) (установки или блока ,пр) pro closed no 4 Mar 25 '10 eng>rus width that stretching to ширина протяженностью до pro closed ok - Mar 23 '10 eng>rus OPERATIONAL ACCEPTANCE CERTIFICATE свидетельство(акт) приемки по работоспособности (турбины) pro closed ok - Mar 22 '10 eng>rus hook fitted as standard стандартная посадка/монтаж крюка (захвата) pro closed no - Mar 22 '10 eng>rus crimped stiles/rung connection отгибочный(с буртиком)брус/ скрепление ступеньки(лестницы) pro open no - Mar 22 '10 eng>rus non cutting steel steps стальные ступени без нарезки pro closed no 4 Mar 21 '10 eng>rus bridging document документ о взаимодействии (координации,согласования или стыковки действий) pro closed ok - Mar 20 '10 eng>rus critical path activities первоочередных(решающих) направлениях строительства pro closed ok - Mar 15 '10 eng>rus Maintenance/Construction interface средства взаимодействия с техническим обслуживанием/строительством на площадке pro closed no 4 Mar 15 '10 eng>rus Witness Test Packs пакеты (материалов или программ) для проверок в присутствии представителей(заказчика или изготовител pro closed ok 4 Mar 15 '10 eng>rus training pack комплект инструкций(материалов инструктажа) pro closed ok Asked | Open questions | Answered