Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 18 '08 eng>rus solid (о цвете индикатора) ошибка pro closed no - Dec 11 '07 eng>rus zoom in/out Увел./умен. pro closed ok - Nov 8 '07 eng>rus Maximum reproduction ratio максимальный масштаб pro closed no - Oct 19 '07 eng>rus frequencies above the human audible range частоты, неслышимые человеку pro closed ok 4 Aug 9 '07 eng>rus TELEVISION STANDART TERMS AND CONDITIONS standarT, так и написано? pro closed ok - May 10 '07 eng>rus "to face down an axis" обращена вниз вдоль оси X pro closed no 4 Dec 17 '06 eng>rus Compilation Study сводное исследование pro closed ok 4 Oct 16 '06 eng>rus field test purposes только для проверки/тестирования в практических условиях pro closed no 4 Sep 11 '06 eng>rus as-built drawing итоговый чертёж pro closed ok - Aug 10 '06 eng>rus ft, in, bhp, etc. пересчитывать pro closed no - Feb 13 '06 eng>rus Manual Change Summary Перечень обновлений (в руководстве) pro closed ok - Jan 10 '06 eng>rus onshore and offshore oil and gas industry нефте- и газодобывающая промышленность на суше и на море pro closed ok 4 Dec 1 '05 eng>rus provide OEM service предлагает OEM-услуги pro closed no - Nov 23 '05 eng>rus penthouse мансарда pro closed ok 4 Oct 27 '05 eng>rus Swipe считать штриховой код pro closed no 4 Aug 2 '05 eng>rus man-powered flight полет на мускульной силе человека pro closed no - Jul 25 '05 eng>rus a rotary valve design с вращающимся/шаровым клапаном pro closed no 4 Jul 25 '05 eng>rus oil-sealed с масляным уплотнением pro closed no 4 Jul 24 '05 eng>rus Refrigeration Mechanics устройство/принцип работы холодильников/морозильных установок pro closed ok 4 Jul 24 '05 eng>rus Air Conditioning Mechanics устройство кондиционеров pro closed ok - Jul 2 '05 eng>rus easy-tear opening легко вскрываемое/разрываемое pro closed no - Jun 2 '05 eng>rus in/lbs калькулятор pro closed no 4 May 27 '05 eng>rus SUPPORTED CONTINUOUSLY ALONG THE WIDTH требуют равномерной опоры по всей длине pro closed no 4 May 25 '05 eng>rus offset смещение; сдвиг pro closed no 4 May 23 '05 eng>rus effective pixel rate кол-во работающих пикселов pro closed ok 4 May 14 '05 eng>rus on each side of the two armrests ...по консоли у /со стороны каждого подлокотника pro closed no 4 May 14 '05 eng>rus take a step further в этих устройствах стандартные принципы (CDB) получили дальнейшее развитие pro closed no 4 Apr 28 '05 eng>rus Troptometer механический тензометр ? pro closed no - Apr 21 '05 eng>rus 5 to 7 times its nominal rating в 5-7 раз больше мощности по сравнению с номинальной pro closed no - Apr 14 '05 eng>rus Soil balls up or clumps почва/грунт/земля сбивается в комья pro closed ok 4 Apr 14 '05 eng>rus cylinder fins охлаждающие ребра цилиндра pro closed ok - Apr 14 '05 eng>rus MS/sec мегасимволов/сек pro closed ok 4 Apr 14 '05 eng>rus MIPS операций или команд pro closed ok - Apr 8 '05 eng>rus stand-alone solution автономное, обособленное решение pro closed no 4 Mar 30 '05 eng>rus last for lifetime чуточку pro closed no 4 Mar 26 '05 eng>rus GTD driven gearless transmission drive pro closed no 4 Mar 18 '05 eng>rus CO2 sequestration секвестрация pro closed no 4 Feb 23 '05 eng>rus activity related systems настраиваемая, программируемая противопожарная система pro closed ok 4 Feb 23 '05 eng>rus demister pad см. pro closed no 4 Feb 23 '05 eng>rus mesh pad сетчатая насадка; сетчатая прокладка pro closed ok - Feb 2 '05 eng>rus flour mounting area размеры монтажной площадки pro closed no 4 Jan 23 '05 eng>rus DS/h dry solid / hour сухой массы в час pro closed ok - Jan 20 '05 eng>rus kilograms pulled rates скорость подачи по весу/в кг pro closed ok 4 Jan 18 '05 eng>rus unusual extremes of the environment необычные природные явления; необычные особенности окружающей среды pro closed ok 4 Nov 21 '04 eng>rus flights разбрызгивание pro closed no 4 Jun 17 '04 eng>rus lower (right inlet check valve ) нижний pro closed no 4 Jun 17 '04 eng>rus common shaft общий вал pro closed no 4 Jun 17 '04 eng>rus liquid chamber [жидкостная] камера pro closed no 4 May 1 '04 eng>rus Measuring Point List список точек измерения pro closed no - Mar 17 '04 eng>rus Nd:YAG лазер на алюмоиттриевом гранате, активированном неодимом pro closed ok Asked | Open questions | Answered