Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 15 '11 eng>rus sufficient to determine the outcome вы можете решить исход pro closed no - Nov 13 '10 eng>rus the latest twist in последний новый ход в pro closed ok - Jun 11 '09 eng>rus He seems to have left his footprints everywhere in this house, ... Казалось... pro closed ok - Jun 6 '09 eng>rus ethnic resentment национальное превосходство pro closed no - May 5 '09 eng>rus on the human rights of those individuals and their community на права конкретных людей и групп pro closed no 4 Aug 25 '08 eng>rus Outward Bound Singapore Программа "Outward Bound Singapore" pro closed no 4 Aug 25 '08 eng>rus tertiary institutions высшее учебное заведение pro closed no 4 Mar 3 '08 eng>rus Allan ‘Cash’ Kyerematen Аллан "денежный мешок" Кьерематен pro closed no - Nov 23 '07 eng>rus the Diet вообще-то, Сейм pro closed ok - Sep 2 '07 eng>rus vested interests скрытые (завуалированные, скрываемые) интересы pro closed no - May 10 '07 eng>rus has enjoyed a long tradition славилась давними демократическими традициями pro closed no - Apr 24 '07 eng>rus anti-missile shield противоракетный щит pro closed ok - Mar 20 '07 eng>rus multi-stakeholder coalition представительная коалиция партий, объединенных общими интересами pro closed ok - Oct 18 '05 eng>rus to serve as beggars сбора денег выпрашиванием милостыни pro closed no 4 Oct 15 '05 eng>rus two spirited people человек с двойной гендерной идентификацией pro closed ok - Sep 14 '05 eng>rus "modern conventions" современных договоренностей (об ответственности властей) pro closed ok - Aug 23 '05 eng>rus willingness to buck history’s tide, not a claim to ride it плыть против течения, а не повернуть ход реки времени вспять pro closed no 4 Jun 13 '05 eng>rus object to consideration возражение против обсуждения pro closed no - Jun 12 '05 eng>rus language of opportunity захватить выгодный плацдарм и популярную тему pro closed ok - Jun 12 '05 eng>rus ritual genuflections ритуальным расшаркиванием pro closed ok 4 Jun 12 '05 eng>rus contemplate inevitable rise был свидетелем неизбежного роста популярности социалистических идей pro closed ok - Apr 16 '05 eng>rus aquis communitair требования по приведению законодательства в соответствие pro closed no 4 Jan 23 '05 eng>rus Independent Housing Ombudsman уполномоченный по вопросам жилищного права pro closed ok 4 Jan 11 '05 eng>rus to pick the low-hanging fruit взять то, что само идет в руки pro closed no - Jan 11 '05 eng>rus CPU странноватое название... pro closed ok - Jan 3 '05 eng>rus As a reflection of the respect for human intellect Уважение к разуму человека отразилось в том, что... pro closed ok 4 Jan 3 '05 eng>rus intellectual background интеллектуальный фон pro closed ok 4 Dec 26 '04 eng>rus The Court of Justice of the European Communities Суд Европейских сообществ pro closed no 4 Dec 21 '04 eng>rus "An Arab more than Muslim electoral gap" - name of of article Проблемы с демократией скорее у арабов, чем у мусульман pro closed no - Dec 14 '04 eng>rus imperatives, the salience of which is underlined by current events требования времени, становящиеся еще более насущными в свете последних событий pro closed no - Dec 14 '04 eng>rus Instituting Change - игра слов Организационные перемены pro closed no - Dec 12 '04 eng>rus “competitive liberalization” конкуренция в либерализации pro closed ok - Dec 11 '04 eng>rus "there but for the grace of God go I." Бог миловал. Пока... pro closed no - Dec 11 '04 eng>rus have disrupted fims, communities and workers причиняют вред, наносят ущерб, pro closed ok 4 Dec 9 '04 eng>rus beltway issues внутри кольцевой pro closed ok - Dec 9 '04 eng>rus relief effort оказание помощи pro closed ok - Dec 7 '04 eng>rus self-appointed самопровозглашенный (самозванный) pro closed ok 4 Nov 18 '04 eng>rus UDI Директорат по иммиграции pro closed ok 4 Nov 18 '04 eng>rus Dublin Cooperation Дублинское соглашение pro closed no - Oct 31 '04 eng>rus go through gyrations развивается по закону маятника pro closed ok - Oct 30 '04 eng>rus UN Global Compact 2001 Опыт братьев по разуму pro closed no - Sep 30 '04 eng>rus east from Japan, south from Canada and north from Mexico на воток отправлялись (устремлялись) японцы, на юг - канадцы, и на север - мексиканцы pro closed ok - Sep 30 '04 eng>rus welcome arrivals принимать иммигрантов со всех концов земного шара pro closed ok 4 Sep 23 '04 eng>rus lieutenant governor вице-губернатор easy closed ok - Sep 16 '04 eng>rus Aries-type transaction см. ниже pro closed no - Jun 20 '04 eng>rus Additional feedback from the peer review is necessary to respond to this questio Для ответа на этот вопрос необходима дополнительная информация, полученная в результате анализа pro closed no 4 May 29 '04 eng>rus the terrorists led the army on a "wild chase" террористы вынудили армию "искать ветра в поле" pro closed ok - May 18 '04 eng>rus can be routed могут быть рассортированы pro closed no - Aug 27 '03 eng>rus first-pass-the-post electoral system мажоритарная система "кто первый, тот и прошел" pro closed ok - Aug 14 '03 eng>rus funding recalls отказ от финансирования pro closed ok Asked | Open questions | Answered