Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 15 '21 eng>deu to power antreiben pro closed no - Jul 15 '21 eng>deu out-of-the-box von-der-Stange pro closed ok - Sep 10 '20 eng>deu Air Cover On-Air-Werbung pro just_closed no - Apr 26 '20 eng>deu from straight away frischweg pro closed ok - Feb 26 '20 deu>eng Dreh- und Angelpunkt dieser Bewegung pivotal for this movement pro closed no - Dec 3 '17 deu>eng Spiel der Formel game of a formula pro closed no 4 Sep 30 '17 deu>eng Basisseitig system-side pro closed no 4 Sep 23 '17 deu>eng Ankerkurzschlussbremse Armature short-circuit brake pro closed ok 4 Mar 31 '15 eng>deu color application expertise Expertise in der Farbgestaltung (oder auch Farbanwendung) pro closed no - Sep 7 '14 deu>eng die Seele baumeln lassen "Take your mind for a walk" pro just_closed no 4 Mar 6 '14 eng>deu revenues Umsatz(erlöse) pro closed no - Sep 7 '13 deu>eng Bordmappe Log book pro closed ok - Sep 7 '13 deu>eng Kraftfahrzeugbrief certificate of title for a vehicle (US) pro closed no 4 Apr 24 '13 eng>deu front clip Vorderaufbau pro closed no - Apr 24 '13 deu>eng gestanzt stamped pro closed ok - Mar 21 '13 deu>eng Schutzangehöriger Non-German living in one of the German Protected Areas pro closed ok - Mar 21 '13 eng>deu underutilized debt service capacity Nicht (voll) ausgenützte Kreditlinien/Kreditrahmen pro closed no - Mar 21 '13 deu>eng ausgeschlossen filtered out easy closed no - Mar 8 '13 deu>eng Schlafklima sleep climate pro closed ok - Mar 7 '13 deu>eng Dreiländereck border triangle easy closed ok 4 Mar 2 '13 deu>eng Druckbelichtung Fogging / print fogging / paper fogging pro closed ok - Dec 26 '12 deu>eng auf die Regelzählung vorzubereiten to prepare for the reglar count pro open no - Dec 27 '12 deu>eng Event“ gelistete Enums als Parameter zu übergebe The enums listed under "Event" is to be passed as a parameter pro open no - Dec 25 '12 deu>eng Ausweisung Categorization (UK: categorisation) / Classification pro open no - Dec 23 '12 ita>eng mezzi refrigeranti coolants (refrigerant) pro closed ok - Dec 24 '12 ita>eng Targhetta identificativa Identication Label pro closed no - Dec 24 '12 ita>deu Targhetta identificativa Identifikationsplakette pro closed no - Dec 19 '12 deu>eng An- und Abmeldungen erstatten Register and de-register (temporary staff) pro closed no - Dec 19 '12 eng>deu large wire Dickdraht pro closed no 4 Dec 18 '12 deu>eng haengen im schacht in dire straits pro closed ok - Dec 13 '12 eng>deu testosterone-fuelled fatalities (mit/durch/...) Testoron angetriebene Todesfälle pro closed no 4 Dec 11 '12 eng>deu basket bond Währungskorbanleihe pro closed ok - Dec 11 '12 eng>deu basket bond Staatsanleihen-Korb pro closed ok - Dec 11 '12 deu>eng Ein heimlicher Riese An unknown giant pro closed ok - Dec 8 '12 eng>esl in ways beyond or in excess en manera que supera o excede pro closed ok - Dec 8 '12 deu>eng Regelung zum Bilanzstichtag (here) Valuation guidelines at balance sheet date pro just_closed no - Dec 8 '12 ita>deu generico sito Generelle Webseite pro closed ok - Dec 2 '12 eng>ita locals run by boathouses la gente del luogo passa i/le Boathouses easy closed no 4 Dec 2 '12 deu>eng über dem gesamten Überset­ zungssprung des Hauptgetriebes liegenden Übersetzungs a transmission ratio applied to the overall transmission ratio of the main gearbox pro closed ok - Dec 2 '12 eng>ita home shopping centro commerciale degli articoli per la casa easy closed no - Dec 2 '12 deu>eng um Endoskop schließend tightening around endoscope pro just_closed no - Dec 2 '12 eng>deu as-prepared So vorbereitet, so verbereiteter, so vorbereitete, so vorbereitetes pro just_closed no - Nov 24 '12 eng>deu amount of the Bank's exposure Exposition pro closed ok - Nov 18 '12 eng>deu regimen-controlled Dosierungsweise kontrolliert pro just_closed ok - Nov 19 '12 eng>deu reduced headwinds from household deleveraging Reduzierter Gegenwind von Seiten der abnehmenden Verschuldung der privaten Haushalte pro closed no - Nov 17 '12 deu>eng Ve Treatment pro closed no 4 Nov 15 '12 deu>eng aus die Zustellung beim Schleifen erfolgt grinding feed pro closed ok 4 Nov 15 '12 deu>eng sentence already taken pro closed no - Nov 14 '12 eng>deu direct cost of vet Direkte Kosten pro closed ok - Nov 13 '12 eng>deu AD-overflow Analogue/Digial Overflow (during conversion) pro closed no Asked | Open questions | Answered