Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 1 '16 eng>rus attract commission комиссия не взимается (не начисляется/не удерживается) pro closed no 4 Jul 19 '15 eng>rus account for the deficit учитывать убытки pro closed no 4 Sep 25 '14 eng>rus ccounting asymmetry асимметричность учета pro closed no 4 Sep 12 '14 rus>eng учетное направление accounting category pro closed no - Mar 14 '13 rus>eng без налога на прибыль excl. income/profit tax pro closed ok 4 Dec 6 '12 eng>rus recovery is compromised при нарушении (сроков или) условий погашения задолженности pro closed no 4 Dec 6 '12 eng>rus at the lower figure to be attributed to them по наименьшей рассчитанной стоимости pro closed no 4 Dec 6 '12 eng>rus depreciation in value амортизация/снижение стоимости/обесценивание pro closed no - Sep 19 '12 eng>rus zapper zapper - цаппер - цеппер pro closed no 4 Sep 19 '12 eng>rus phantom ware фантомный код pro closed no 4 Jan 14 '12 eng>rus interest charges pre-payment предоплаченные проценты (процентные начисления) pro closed ok - Jan 5 '12 eng>rus break-even surplus/deficit плюсовая/минусовая рентабельность pro closed no - Dec 1 '11 eng>rus card/merchant issuer agreement соглашение между эмитентом карты и держателем карты/продавцом pro closed ok - Nov 23 '11 eng>rus Mine-gate sale на условиях франко-завод pro open no - Oct 14 '11 rus>eng Отчет об инвестициях investment statement pro closed no - May 19 '11 rus>eng дебиторская задолженность без движения receivables/accounts receivable without/with no movement pro closed ok 4 Apr 25 '11 rus>eng паи и акции units (trust units) for паи and shares (stocks) for акции pro closed ok Asked | Open questions | Answered