Working languages:
English to Arabic
Ahmed Samir
Trusted Translation

Egypt
Local time: 13:40 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic, English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Trusted Translation
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Telecom(munications)IT (Information Technology)
Investment / SecuritiesInternet, e-Commerce
International Org/Dev/CoopSAP

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Alazhar
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (The American University in Cairo)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Heartsome, Helium, Indesign, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Microsoft LEAF, Resource studio, Transitsatalite, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
This is Ahmed Samir Eng/Arabic translator. I have graduated from Faculty of Languages and Translation in Cairo with more than 12 years of experience in great projects like, Microsoft, Google, HP, Samsung, SAP. 

I have explored your website and discovered that you may need for a more professional English-Arabic translation service to increase your sales in the Middle East and all over the world market. I'm a senior translator/reviewer and PM from 2011 till now. Thus, I have great experience of how to manage accounts. Also, I have great experience in translating documents, software, hardware. Furthermore, I'm Certified from SDL and professional translator. 

If you are searching for experienced and dependable English-Arabic translator, who provides excellent, certified translation, and LSO expert, you came to the right person. 

Highloghtes:

1- Professional translator always online.
2- Certified from SDL.
3- Have a desired ability in managing accounts.
4- Good follower for latest news, translation technologies, and webinars related to translation and localization industry.
5- Dependable translator works under pressure with low mistakes.
6- Muti-fileds translator (Technical, Hardware, Software, Education, Medical, Moto, Games, etc.)
7- Equipped with various tools (Trados Synergy, SDLX Trados, Trados 2007, 2009, 2011 and 2014, Pasollo, Alchamy Catalest, Transitsatalit, Wordfast, Helium, MemoQ, Loc Studio, Mmatecat, itrac, Translation Workspace, LTB, Idiom Workbench, etc). 

Skype: Gifted.translator

Keywords: Translator, Certified Translation, SDL, Translation


Profile last updated
Nov 20, 2023



More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs