Translation glossary: ES-DE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 87
Next »
 
a fs.auf Blatt/Seite 
Spaans naar Duits
absolver posicionesbehaupten, Aussage machen, unter Eid als Partei aussagen 
Spaans naar Duits
alta (i. Zus.hang m. Grundbuch)erster Eintrag im Grundbuch 
Spaans naar Duits
alzadaWiderspruch 
Spaans naar Duits
AmortizacionesAbschreibungen 
Spaans naar Duits
archivoEinstellung 
Spaans naar Duits
atención personalizadapersönliche Kundenbetreuung 
Spaans naar Duits
C.U.I.T.Clave Unica de Identificación Tributaria (Steuerzahler-ID) 
Spaans naar Duits
capacidad civil (jurídica)Rechtsfähigkeit 
Spaans naar Duits
capacidad de obrarHandlungsfähigkeit 
Spaans naar Duits
capacidad legalGeschäftsfähigkeit 
Spaans naar Duits
capital industrialGewerbekapitalsteuer 
Spaans naar Duits
carricocheKinderwagen 
Spaans naar Duits
carta de patrocinioPatronatserklärung 
Spaans naar Duits
Código de Procedimiento Civil (Bolivien)Zivilprozessordnung 
Spaans naar Duits
CE & ROHShat CE-Kennzeichnung und ist ROHS-konform 
Engels naar Duits
comisión de amortización anticipadaSondertilungsprovision 
Spaans naar Duits
comisión de aperturaBereitstellungsprovision 
Spaans naar Duits
comisión de cancelación anticipadaVorfälligkeitsentschädigung 
Spaans naar Duits
comprar algo a alguienjemdm. etw. abkaufen 
Spaans naar Duits
concurrir asich melden / anwesend sein 
Spaans naar Duits
conector volanteSteckverbindung 
Spaans naar Duits
considerandoUrteilsbegründung 
Spaans naar Duits
crédito(Rechts-) Anspruch, Forderung 
Spaans naar Duits
cuadroFührungskräfte 
Spaans naar Duits
cuerpo sustantivo civilZivilgesetzbuch (in Bolivien) 
Spaans naar Duits
cuerpo sustantivo civilBürgerliches Gesetzbuch 
Spaans naar Duits
darse porhalten für, sein 
Spaans naar Duits
día corridoKalendertag 
Spaans naar Duits
Depósitos y fianzasEinlagen und Bürgschaften 
Spaans naar Duits
derecho de repeticiónRückforderungsrecht 
Spaans naar Duits
detentarInhaber sein, verfügen über 
Spaans naar Duits
domicilio a todo efecto legalZustelladresse 
Spaans naar Duits
en rigor de derechovon Rechts wegen 
Spaans naar Duits
enteentidad 
Spaans naar Duits
equipoAnlage, Ausrüstung, Einrichtung 
Spaans naar Duits
Establecimiento rurallandwirtschaftlicher Betrieb 
Spaans naar Duits
excepciónEinrede 
Spaans naar Duits
extender copias del originalAbschriften ausfertigen 
Spaans naar Duits
extensoausführlich 
Spaans naar Duits
facturaZahlung 
Spaans naar Duits
fallamosEs ergeht folgendes Urteil 
Spaans naar Duits
falloEs ergeht folgendes Urteil: 
Spaans naar Duits
HechosSachverhalt, Hintergrund 
Spaans naar Duits
hipotecanteBestellerin der Hypothek 
Spaans naar Duits
impuesto de actos jurídicos documentadosSteuer für notarielle Beglaubigungen 
Spaans naar Duits
impuesto de sucesiónErbschaftsteuer 
Spaans naar Duits
impuestos (Actos Jurídicos Documentados)Beurkundungssteuer 
Spaans naar Duits
integridad e indemnidadUnversehrtheit und Sicherheit 
Engels naar Duits
IRPFEinkommensteuer 
Spaans naar Duits
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search