...si le linguiste ne se précipite pas avec son magnétophone pour enregistrer les derniers phonèmes balbutiés par des vieillards malades... - ...if the linguist doesn’t rush with his tape recorder to record the latest phonemes introduced by sick old people...