Oct 16, 2002 19:00
21 yrs ago
Swedish term
Germany
Translations that don't sound translated
Native in: English 
Works in: German to English, Swedish to English, English, and 3 more.
Jajemensan
Non-PRO
Swedish to German
Art/Literary
Jajemensan, jag ska spela Jupiter!
Habt Ihr andere Vorschläge als Jawohl?
Habt Ihr andere Vorschläge als Jawohl?
Proposed translations
(German)
| 2 | Ja, Mann/Mensch, (und) ich soll Jupiter spielen! |
Bubble
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Ja, Mann/Mensch, (und) ich soll Jupiter spielen!
... so würde ich's verstehen. Je nach Sprachduktus des Textes. Aber bei "jajemensan" muß es sich wohl um absolute Umgangssprache/Slang handeln, vermute ich.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke
gz"
Something went wrong...