Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
göra/ha rajtan tajtan
German translation:
eine Sause machen
Added to glossary by
Mats Wiman
Oct 9, 2002 17:11
21 yrs ago
Swedish term
Germany
Translations that don't sound translated
Native in: English 
Works in: German to English, Swedish to English, English, and 3 more.
Rajtan tajtan
Non-PRO
Swedish to German
Art/Literary
Betyder fest, skoj och bus, ett lattjo kalas... klackarna i taket, osv.
Wie könnte man das knapp auf Deutsch sagen?
Wie könnte man das knapp auf Deutsch sagen?
Proposed translations
(German)
| 4 | eine Sause machen |
Mats Wiman
|
| 5 | Ringelpiez mit anfassen |
Horst2
|
Proposed translations
55 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
302
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tack!
gz"
13 hrs
Ringelpiez mit anfassen
viele Einträge im Internet. Ringelpiez kann auch mit anderen Wörtern kombiniert werden, aber das ist eben die Grundversion und entspricht dem was Du suchst
Something went wrong...