Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
stybbesharpare
English translation:
the person whose job it is to sift the fragmented ore
Added to glossary by
Cristian Iscrulescu
Mar 15, 2008 22:30
16 yrs ago
Swedish term
United States
Proficient and reliable
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Swedish to English, and 1 more.
stybbesharpare
Swedish to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
One of several trades in a traditional smelting house. No context proper, just an enumeration including the term.
Proposed translations
(English)
| 4 | the person whose job it is to sift the fragmented ore |
Sofia Lauffs
|
Proposed translations
23 mins
Sofia Lauffs
Native in Swedish
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Danish to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
the person whose job it is to sift the fragmented ore
According to SAOB
stybb - fragments of material. Can refer to almost any material. Also explained as dust, stuff...
harpare - a person who performs sifting
stybb - fragments of material. Can refer to almost any material. Also explained as dust, stuff...
harpare - a person who performs sifting
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Something went wrong...