Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
avtalskund
English translation:
contract customer
Added to glossary by
Meadow Media
Feb 9, 2005 08:02
19 yrs ago
Swedish term
avtalskund
Swedish to English
Other
Law (general)
Ordet avtalskund förekommer i en prislista till ett badhus: Företagsavgift, avtalskund.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | contract customer |
Sven Petersson
|
| 1 +4 | perfered customer |
Charlesp
|
| 5 | contract customer |
Mats Wiman
|
Proposed translations
+2
22 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
251
Selected
contract customer
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-02-09 08:27:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://se.sun.com/service/support/infoexpress/2002/nr1/clust...
QED
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-02-09 08:27:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://se.sun.com/service/support/infoexpress/2002/nr1/clust...
QED
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
+4
20 mins
perfered customer
a customer who is purchasing under a contract, eg for perferred prices/delivery.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-02-09 08:39:10 GMT)
--------------------------------------------------
should read \"preferred\" customer
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-02-09 08:39:10 GMT)
--------------------------------------------------
should read \"preferred\" customer
Peer comment(s):
| agree |
Kathy Saranpa
56 mins
|
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
: preferred customer
8 hrs
|
| agree |
teklem
: preferred customer
14 hrs
|
| agree |
Mario Marcolin
1 day 12 hrs
|
55 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
20
contract customer
Norstedts + 27200 Google hits
Something went wrong...