Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Avropsberättigad
English translation:
party entitled to suborder, party entitled to order
Added to glossary by
stephen mewes
Oct 10, 2006 07:54
17 yrs ago
5 viewers *
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Avropsberättigad
Swedish to English
Law/Patents
Law (general)
Om Avropsberättigads skyldighet att utfärda skriftlig bekräftelse på övertagande inträffar efter Avtalad leveransdag och anledningen till detta inte är hänförlig till omständigheter som framgår av punkterna 15 eller 24 i Ramavtalet skall leveransen anses försenad.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | party entitled to suborder, party entitled to order |
Larry Abramson
|
| 4 | An authoris/zed requisitioner/requisitionist |
Adrian MM. (X)
|
| 3 | call-off authorised |
George Hopkins
|
Proposed translations
+1
10 mins
Larry Abramson
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Use the Asian advantage (US lawyer&team)
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
party entitled to suborder, party entitled to order
Avrop is a suborder under a ramavtal
3 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins
call-off authorised
Just a guess.
1 hr
Swedish term (edited):
En avropsberättigad
An authoris/zed requisitioner/requisitionist
Requisitioner in the sense of a caller-off - and not seizer of land.
It's got to be a noun and not adj.
It's got to be a noun and not adj.
Example sentence:
order by an *authorised requisitioner*. Prepared By:. J Brooks. Doc Ref:. finance\procedur\localpurcorders. Authorised By:. C Bewley. Issue/Revision Date: ...
Something went wrong...