Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Förräntningsrörelseränta
English translation:
annuitis/zation business return
Added to glossary by
stephen mewes
Oct 1, 2007 12:56
16 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Förräntningsrörelseränta
Swedish to English
Bus/Financial
Insurance
Förräntningsrörelseränta redovisas på samma sätt som i årsredovisningen.
Proposed translations
(English)
| 4 | annuitis/zation business return |
Adrian MM. (X)
|
| 4 | interest on operational yields |
Hugh Curtis
|
| 3 | operational interest |
Sven Petersson
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
annuitis/zation business return
cf. Verrentung which rarely shows up in DE/EN dictionaries.
Looks like Gullberg Fackordbok hasn't caught on, only giving yield and interest for förräntning which - in this context - produces a misleading compound interest scenario.
Looks like Gullberg Fackordbok hasn't caught on, only giving yield and interest for förräntning which - in this context - produces a misleading compound interest scenario.
Example sentence:
ANNUITIZATION BUSINESS. The election of an annuity payment option which you .... We agree to credit to you commissions on your annuitization business if the ...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
69
operational interest
:o)
1 hr
interest on operational yields
This is what might be stated here
Something went wrong...